infect (en) - asombrar, maravillar, sorprender — überraschen, verleiten - imponer, impresionar, marcar, marcar a alguien — beeindrucken, imponieren, Spuren hinterlassen seine bei - awaken (en) - engrave (en) - dejar a uno sin habla, quedarse boquiabierto, quedarse boquiabierto/pasmado — sprachlos - zap (en) - jar (en) - acertar, alcanzar, alcanzar el blanco, alcanzar la meta, atinar, dar donde más duele, dar en el blanco, pegar — sitzen, treffen - smite (en) - entristecerse — verdunkeln - pierce (en) - exhibir, impresionar, marcar — protzen mit - mitreißen - afectar, afligir, descomponer, incomodar, molestar, perturbar, trastornar — aus der Fassung bringen - conmover, revolver - conmover, enternecer, persuadir — ergreifen - betrüben - encontrar — treffen auf - alienate (en)[Spéc.]

acertado, atinado, destacado, excepcional, extraordinario, principal, saliente, sorprendente — augenfällig, außergewöhnlich, außerordentlich, exzeptionell, frappant, markant, springend, treffend, ungewöhnlich - conmovedor, emocionante, emotivo, enternecedor — ans Herz greifend, aufregend, bewegend, ergreifend, erschütternd, gefühlvoll, rührend, zu Herzen gehend[Qui~]

frappé (fr)[QuiSubit~]

afecto, emoción, movimiento del ánimo — Bewegtheit, Bewegung, Emotion, Gefühl, Gemütsbewegung, Gemütsregung, Rührung - impresionable — leicht beeinflussbar - impresionante — beeindruckend, eindrucksvoll, imponierend, imposant[Dérivé]

empujar, motivar — anregen, antreiben, motivieren - come to, hit, strike (en)[Domaine]

afectar (v.) • ankommen (v. intr.) • anrühren (v. trans.) • auffallen (v. intr.) • aufstoßen (v.) • beeindrucken  • berühren (v.) • beseelen (v. trans.) • bewegen (v.) • conmover (v.) • dar la impresión  • ergreifen (v.) • frappieren (v.) • impresionar (v. trans.) • ocurrirse (v.) • parecer  • rühren (v.) • scheinen (v.) • sorprender (v. trans.) • tocar (v.)