strike a chord, touch a chord (en) - молба, предизвикам, предизвиквам, провокирам — andare in cerca di, cercare, invitare, presupporre, richiedere - докарам, докарвам, извикам, извиквам, изтръгвам, изтръгна, предизвиквам, произвеждам — eccitare, far sorgere, generare, incutere, infondere, ispirare, provocare - rinfocolare, rinverdire - замайвам, замаям, омайвам, омаям — infatuare - prick (en) - вдъхновявам — accalorare, eccitare, infiammare, rinfocolare, riscaldare, scaldare, scatenare, sollevare - възбудя, възбуждам, вълнувам, развълнувам — accalorarsi, accendere, accendersi, agitare, eccitare, eccitarsi, emozionare, esaltare, infervorarsi, infiammarsi, nobilitare, provocare, scaldarsi, stimolare - вълнувам - гневя, разгневя, разгневявам, разсърдвам, разсърдя, разядосам, разядосвам, сърдя, ядосам, ядосвам — far andare in collera, far arrabbiare, fare arrabiare, stizzire - извадя от равновесие, изваждам от равновесие, объркам, обърквам, разстройвам, разстроя, смутя, смущавам — confondere, dispiacere, imbarazzare, increscere, rincrescere, scombussolare, scompaginare, sconcertare, spiacere, turbare - svergognare - дразня, засегна, засягам, нараня, наранявам, наскърбя, наскърбявам, обидя, обиждам — contrariare, fare un dispetto, ferire, ingiuriare, insultare, ledere, offendere, oltraggiare, scottare, toccare, turbare, vilipendere, vituperare - завладея, завладявам, залея, заливам, обзема, обземам, обхвана, обхващам — dominare, scavalcare, soggiogare, sopraffare, trasportare, vincere - заинтересувам, заинтригувам, занимавам се, събудя интерес, събуждам интерес — interessare, interessarsi, non lasciare indifferente[Spéc.]

възбуждане, пораждане, предизвикване - извличане, разкриване - провокация — istigazione, provocazione - провокативен — provocante, provocativo, provocatore, provocatorio[Dérivé]

aizzare (v. trans.) • attizzare (v. trans.) • cagionare (v. trans.) • causare (v. trans.) • concitare (v.) • destare (v. trans.) • eccitare (v. trans.) • fomentare (v.) • istigare (v. trans.) • provocare (v. trans.) • scatenare (v. trans.) • sollevare (v. trans.) • suscitare (v. trans.) • svegliare (v. trans.) • извикам (v.) • извиквам (v.) • предизвикам (v.) • предизвиквам (v.) • събудя (v.) • събуждам (v.)