» 

diccionario analógico

aneinandersetzen; anheften; zusammensetzen; zusammenfügen; aneinanderfügen; verbinden; arretieren; festmachen; anschnallen; befestigen; anbinden; festbinden; anknöpfen; anknüpfen; schlingen; festschnüren; zuschnüren; knoten; verknoten; anknoten; festknoten; verknüpfen[ClasseParExt.]

assembler des choses (fr)[Classe]

rassembler, entasser (fr)[Classe]

به هم رسیدن؛ تلاقی کردنin Beziehung bringen mit, in Beziehung setzen zu, in Verbindung bringen mit, in Zusammenhang bringen mit, treffen, verbinden, verbinden mit, vereinigen, verknüpfen, verknüpfen mit, zusammenfügen - آفریدن؛ خلق کردن, ساختن, مجبور کردنbringen zu, erzeugen, schaffen[Hyper.]

assemblage, hookup (en) - Stück - تجمع, تراکم, دست, کلکسیونAufhäufung, Kollektion, Sammeln, Sammlung[Dérivé]

قرار گرفتن, گذاشتنaufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun[Analogie]

از هم باز کردن, از هم باز کردن؛ اوراق کردن, به هم ریختن, ماشين الات, مجزا کردنauseinandernehmen, niederreißen, zerlegen[Ant.]

comfit, confect, confection (en) - قاتی پاتی کردنdurcheinanderbringen, durcheinander bringen, durcheinanderwürfeln, vertauschen, verwechseln, verwirren - باز همگذاردن, دوباره سوار كردن, دوباره سوار کردن قطعاتwieder zusammenbauen - gestalten, konfigurieren - تشکیل شدنbestehen aus - با شتاب ساختن, ساختن پناهگاهaus dem Boden stampfen, zusammenbasteln[Spéc.]

désassembler (fr)[Défaire]

assembler (en)[PersonneQui~]

تجمع, تراکم, جمع آوری, ماشين سوارى, نصبAbholung, Montage - assembly (en)[Nominalisation]

assemblé (fr)[QuiEst]

assemblable (fr)[QuiPeutEtre]

assemblage, hookup (en) - Stück - تجمع, تراکم, دست, کلکسیونAufhäufung, Kollektion, Sammeln, Sammlung[Dérivé]

از هم باز کردن, از هم باز کردن؛ اوراق کردن, به هم ریختن, ماشين الات, مجزا کردنauseinandernehmen, niederreißen, zerlegen[Ant.]

montieren (v. trans.) • versammeln (v.) • zusammenbauen (v. trans.) • zusammenbringen (v. trans.) • zusammensetzen (v. trans.) • انجمن کردن (v.) • جمع شدن (v.) • سوار کردن (v.) • کنار هم قرار دادن  • گردآمدن (v.)

-