být otcem, zplodit — donner la vie, engendrer, générer - množit se, rozhojnit, rozmnožit se, rozplemenit se — causer l'existence, donner naissance, enfanter, engendrer, faire, faire exister, faire naître, reproduire - régénérer, se régénérer - vyčistit — débarrasser - destilovat — distiller - desarrollarse, desplegarse, evolucionar (es) - pěnit se — écumer - nastolit — établir, faire - percer - twine (en) - štípat — fendre - suivre la trace - engager - court-circuiter - obnovit, vytvořit obraz — créer à nouveau, recréer - generovat, vyvolávat — créer, générer - pramenit, zahájit — faire démarrer, initier - apporter, donner - nadělat, napáchat, přinést, přivodit, vyvolat, způsobit, způsobovat — apporter, faire - přivolat, vyvolat — conjurer, évoquer - vymyslet, vymyslit — créer mentallement - tvořit, vytvořit — créer, faire - konkretizovat, realizovat, uskutečnit — réaliser - dát podnět, mít za následek, nadělat, udělat — faire, provoquer - donner - réaliser - nosit, zrodit — produire - vytvářet se surovin — créer de matière brute - postavit vztyčit, stavět, vybudovat, vystavět, zbudovat — bâtir, construire, fabriquer, faire - nastolit, ustavit, založit, zřídit — ériger, établir, fonder, instituer - montovat, shromáždit se, složit, smontovat, zmontovat — assembler, joindre, mettre ensemble - tvarovat, uzpůsobit — traiter avec style - škrtat, vykřesat, zapálit — faire jaillir - kopírovat, napodobit, okopírovat, opsat — copier, recréer - slovně vytvořit — créer avec des mots - komponovat, psát, sepsat, skládat, složit, zkomponovat — composer - chorégrapher - režírovat - filmovat, natáčet, pokrýt se — filmer - film-make (en) - recreate (en) - offset (en) - škrabat, vyškrabat, vyškrábat, vyškrábnout — grincer, traîner des pieds - plodit, rašit, vyhánět, vyhnat, vyhnat, rašit — donner, produire - dráždit, přivodit, vyvolat, vzbudit — entraîner, produire, provoquer - vytisknout — matricer, presser - chystat si, připravit, připravit si — préparer - vybrousit, vykrájet, vykrojit, vysekat, vyseknout, vystřihat, vystříhat, vystřihnout — découper - cut (en) - raise (en) - beat (en) - probudit, vyvolat, vzbudit, způsobit — inspirer, susciter - ustavit, zapsat — incorporer - utvořit — former, organiser - aranžovat, upravit — adapter, arranger - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - faire un passage au moyen d'un explosif[Spéc.]

člověk, stvoření, tvor, živočich, zvíře, zvířecí — animal, bête, être animé - navrhování, tvorba, vymýšlení, výroba, výrobní — fabrication, façonnage, façonnement - živel — créature[Dérivé]

spřádat, vykonstruovat, vymyslit si — fabriquer, inventer[Analogie]

činit (v.) • créer (v. trans.) • faire (v. trans.) • přimět (v.) • sjednat (v.) • vytvořit (v.) • vyvolat (v.) • způsobit (v.)