быть отцом — hervorbringen, zeugen, zustande bringen - fortpflanzen - regenerieren - откашливаться, очищать — reinigen - гнать, дистиллировать, перегонять — brennen, destillieren - desarrollarse, desplegarse, evolucionar (es) - пениться — schäumen - делать, предписывать — herstellen - получить прокол, прокалывать — durchstechen - twine (en) - раскалывать, раскалываться — spalten - идти по следу — nachspüren - bring, institute (en) - закорачивать, закоротить, замкнуть — kurzschließen - воссоздавать — nachbilden, wieder erschaffen - engendrar, generar (es) - начинать — anbahnen, aufbringen, ins Leben rufen - give, yield (en) - вызывать, давать волю, давать выход, приносить — anrichten, auslassen, bringen, stiften - пробуждать — heraufbeschwören, stiften - create by mental act, create mentally (en) - создавать — kreieren - реализовать - вынуждать, делать — hervorrufen, zufügen - establish, give (en) - put on, turn in (en) - bear, turn out (en) - verarbeiten - воздвигать, строить — anbauen, aufbauen, bauen, erbauen, errichten, konstruieren, schreinern, tischlern, zimmern, zurechtzimmern - учреждать — einführen, einrichten, einsetzen, gründen, herstellen, initiieren, instituieren - монтировать, собирать, соединять — montieren, versammeln, zusammenbauen, zusammenbringen, zusammensetzen - конструировать — entwerfen, frisieren, stylen - высекать, зажигать — entzünden, schlagen - копировать, переписывать, подражать — kopieren, übertragen - create verbally (en) - составлять, сочинять — dichten, komponieren, vertonen, zusammensetzen - hacer la coreografía (es) - direct (en) - затуманиваться, снимать — trüben - film-make (en) - recreate (en) - offset (en) - скрипеть, шаркать — scharren - давать побеги, давать ростки — hervorbringen, treiben - быть причиной, вызвать — bewirken, hervorrufen, provozieren, zustande bringen - press (en) - preparar (es) - вырезать, нарезать, отрезать, разрезать — abschneiden, aus-, schneiden - cut (en) - raise (en) - beat (en) - entfachen, entfesseln, erregen, erwecken, evozieren, reizen, stimulieren, wecken, zünden - incorporate (en) - organisieren, zusammenschließen - аранжировать — bearbeiten - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

грубый, животное, животный, зверь, млекопитающее, монстр, чудище, чудовище — Bestie, Biest, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen, Tier, Tier-, Viech, Vieh - производство — Anfertigung, Bauart, Fabrikat, Fabrikation, Fabrikation; -herstellend, Fertigung, Herstellung, Verfertigung - существо, человек — Wicht[Dérivé]

выдумывать, придумывать, сочинять — ausbrüten, ausdenken, aushecken, erbrüten, erdichten, erfinden, ersinnen, sich ausdenken[Analogie]

bringen zu (v.) • erzeugen (v. trans.) • schaffen (v.) • вынуждать (v.) • заставлять (v.) • создавать (v.)