a zămisli, concepe, face, procrea, zămisli — hervorbringen, zeugen, zustande bringen - [se] înmulţi, [se] reproduce, procrea — fortpflanzen - reproduce — regenerieren - tăia — reinigen - a distila, a ra­fina, distila — brennen, destillieren - [se] dezvolta, evolua - spumega — schäumen - face, institui, stabili — herstellen - a înţepa — durchstechen - twine (en) - spalten - nachspüren - bring, institute (en) - kurzschließen - a reda, recrea, reface — nachbilden, wieder erschaffen - genera, produce - a lan­sa, deschide, înfiinţa, iniţia — anbahnen, aufbringen, ins Leben rufen - aduce - a aduce, aduce, a produce, face, produce — anrichten, auslassen, bringen, stiften - chema, invoca — heraufbeschwören, stiften - crea mental - crea, realiza — kreieren - a rea­liza, da substanţă, materializa - cauza, determina, face, pricinui, produce, provoca, stârni — hervorrufen, zufügen - produce, stabili - put on, turn in (en) - avea - verarbeiten - construi, dura, face, înălţa, ridica, zidi — anbauen, aufbauen, bauen, erbauen, errichten, konstruieren, schreinern, tischlern, zimmern, zurechtzimmern - a fonda, a înfiinţa, face — einführen, einrichten, einsetzen, gründen, herstellen, initiieren, instituieren - a aduna laolaltă, a asambla, a monta, asambla — montieren, versammeln, zusammenbauen, zusammenbringen, zusammensetzen - a crea — entwerfen, frisieren, stylen - aprinde, a scăpăra — entzünden, schlagen - a copia, a imita, copia, recrea — kopieren, übertragen - crea cu cuvinte - a compune, a com­pune — dichten, komponieren, vertonen, zusammensetzen - hacer la coreografía (es) - regiza - a filma — trüben - film-make (en) - recreate (en) - offset (en) - a-şi târî picioarele, a târşâi, scrijeli — scharren - a face, a produce, a scoate, face, produce, rodi — hervorbringen, treiben - a provoca, a pro­­voca, determina, produce — bewirken, hervorrufen, provozieren, zustande bringen - press (en) - pregăti - decupa, tăia — abschneiden, aus-, schneiden - cut (en) - perturba, tulbura - beat (en) - deştepta, stârni, suscita — entfachen, entfesseln, erregen, erwecken, evozieren, reizen, stimulieren, wecken, zünden - încorpora - alcătui, forma — organisieren, zusammenschließen - a adapta, aranja — bearbeiten - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

animal, ani­mal, brută, creatură, dobitoc, făptură, fiară, jivină, lighioană, necuvântător — Bestie, Biest, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen, Tier, Tier-, Viech, Vieh - Anfertigung, Bauart, Fabrikat, Fabrikation, Fabrikation; -herstellend, Fertigung, Herstellung, Verfertigung - făptură omenească — Wicht[Dérivé]

a inventa, a născoci, a se împăca, a ţese, contraface, falsifica — ausbrüten, ausdenken, aushecken, erbrüten, erdichten, erfinden, ersinnen, sich ausdenken[Analogie]

a crea (v.) • a determina (v.) • a face (v.) • bringen zu (v.) • crea (v.) • erzeugen (v. trans.) • schaffen (v.)