أبّ, أحدث, أمّ, أنجب, ولّد, يُنْجِب — hervorbringen, zeugen, zustande bringen - أنْجَب, أنْسَلَ, تَكَاثَرَ, تَنَاسَلَ, تَوَالَدَ, ولّد, وَلَدَ, يَتَوالَد، يَتَناسَل — fortpflanzen - مجدّد — regenerieren - reinigen - قطّر, مقتطف, يَسْتَقْطِرُ مَشْروبا كُحولِيّا, يُقَطِّر سائِلا — brennen, destillieren - إستنتج, إشتقّ - رغوة — schäumen - أَقَامَ, أَنْشَأَ, وَضَعَ, ينشئ — herstellen - يَثْقُب إطار السَّيّارَه — durchstechen - twine (en) - شقّ — spalten - مسار — nachspüren - bring, institute (en) - قصير — kurzschließen - أبدع, أنشأ من جديد, أَحْيا, أَنْعَشَ, جَدَّدَ, يُعيدُ خَلْق او وَصْف — nachbilden, wieder erschaffen - أَنْتَجَ, أَوْجَدَ, خَلَقَ, ولّد, وَلَّدَ - أَنْشَأَ, بَدَأَ, يَبْدأ — anbahnen, aufbringen, ins Leben rufen - give, yield (en) - صبّ, يَنْتُجُ عَنْهُ — anrichten, auslassen, bringen, stiften - أَثَارَ, أَيْقَظَ, إستدع, اِسْتَحْضَرَ, تضرّع, حَرَّكَ, ناشد, هَيَّجَ — heraufbeschwören, stiften - أَبْدَعَ ذِهْنِيَّا - أبْدَعَ, خَلَقَ, صنع — kreieren - أدرك, حقق, حقّق, حَقََّقَ, يُحَقِّق - أَدَّى إِلَى, أَسْفَرَ عَن, تَسَبَّبَ بِـ, تَسَبَّبَ فِي, سَبَّبَ, صنع, يُسَبِّب — hervorrufen, zufügen - ينشئ - put on, turn in (en) - أعطى, أنتج, أَعْطَى, أَنْتَجَ, حَمَلَ - أنشأ من مادة خامة, أَنْتَجَ مِن مَوَاد خَام, صَنَعَ مِن مَوَاد خَام — verarbeiten - أَقَامَ, أَنْشَأَ, بَنَى, صنع, صَنَعَ, يَبْني، يُقيم، يُشيد, يَبْني، يُقيمُ — anbauen, aufbauen, bauen, erbauen, errichten, konstruieren, schreinern, tischlern, zimmern, zurechtzimmern - ينشئ, يُؤسِّس, يُؤَسِّس، يُقيم، يُنْشِئ — einführen, einrichten, einsetzen, gründen, herstellen, initiieren, instituieren - تجمّع, مسمار, يَجْمَع القِطَع إلى بَعْضِها — montieren, versammeln, zusammenbauen, zusammenbringen, zusammensetzen - أسلوب, يُصَمِّم بأسلوبٍ ما — entwerfen, frisieren, stylen - يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُك — entzünden, schlagen - إستنسخ, حَاكَى, نَسَخَ, يَنْـسَخ — kopieren, übertragen - خَلَقَ بِالْكَلِمَة, خَلَقَ بِالْلَّفْظ, خَلَقَ لَفْظِيَّاً - يُؤلِّف, يُكَوِّن — dichten, komponieren, vertonen, zusammensetzen - صمّم رقصة - أَخْرَجَ - يُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً, يُغَطِّي بِطَبَقَة من — trüben - film-make (en) - recreate (en) - تعديل - يَحُك قَدَمَيْه — scharren - أخْرَجَ, أنْتَجَ, وَلَدَ, يُصْدِر، يُنْبِت, يُصْدِرُ، يُنْتِجُ, يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق — hervorbringen, treiben - أدَّى إلى, أنْشّأ, أَحْدَثَ, أَدَّى إِلَى, سبّب, سَبَّبَ, مَكَّنَ, نتج, وَلَّدَ, يُسَبِّب, يُسَبِّب، يُحْدِث, يُسَبِّبُ — bewirken, hervorrufen, provozieren, zustande bringen - press (en) - أَعَدَّ, إستعدّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, هَيَّأَ - abschneiden, aus-, schneiden - cut (en) - raise (en) - دّقّة - أوقد, أَثَارَ, أَهَاجَ, أَيْقَظَ, إستدع, إنتزع, اِسْتَثَارَ, اِسْتَحَثَّ, هَيَّجَ — entfachen, entfesseln, erregen, erwecken, evozieren, reizen, stimulieren, wecken, zünden - متّحد - أَسَّسَ, أَلَّفَ, أَنْشَأَ, تَأَلَّفَ, تَشَكَّلَ, تَكَوَّنَ, شَكَّلَ, كَوَّنَ, نَشَأَ, نَظَّمَ — organisieren, zusammenschließen - رتّب, يُعيد التَّوزيع الموسيقي — bearbeiten - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

بَهِيْمَة, حيوان, حَيَوان, حَيَوَان, دَابَّة, كَائِن حَيّ, مَخْلـوق, مَخْلُوق, مَخْلُوق حَيَواني, وحش, وَحْش — Bestie, Biest, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen, Tier, Tier-, Viech, Vieh - إبتكار, اِبْتِدَاع, اِبْتِكَار, تصميم, تَصْمِيم, جعل, صُنْع، إنْشاء، تَكْوين — Anfertigung, Bauart, Fabrikat, Fabrikation, Fabrikation; -herstellend, Fertigung, Herstellung, Verfertigung - إِنْسَان, كائن حيّ, كَائِن حَيّ, مخلوق, مَخْلُوق — Wicht[Dérivé]

أَعَدَّ, إخترع, اِخْتَرَعَ, اِخْتَلَقَ, صَنَعَ, لَفَّقَ, يَبْتَدِع، يُلَفِّق قِصَّه, يَخْتَلِق, يَرْوي قِصَّةً مُمْتِعَه, يُلَفِّق قِصَّه — ausbrüten, ausdenken, aushecken, erbrüten, erdichten, erfinden, ersinnen, sich ausdenken[Analogie]

bringen zu (v.) • erzeugen (v. trans.) • schaffen (v.) • أَحْدَثَ (v.) • صنع  • يَخْلِـق (v.) • يَصْنَع، يَعْمَل (v.) • يُجْبِر، يُسَبِّب، يَجْعَل (v.)