hervorbringen, zeugen, zustande bringen — být otcem, zplodit - fortpflanzen — množit se, rozhojnit, rozmnožit se, rozplemenit se - regenerieren - reinigen — vyčistit - brennen, destillieren — destilovat - desarrollarse, desplegarse, evolucionar (es) - schäumen — pěnit se - herstellen — nastolit - durchstechen - twine (en) - spalten — štípat - nachspüren - bring, institute (en) - kurzschließen - nachbilden, wieder erschaffen — obnovit, vytvořit obraz - generovat, vyvolávat - anbahnen, aufbringen, ins Leben rufen — pramenit, zahájit - give, yield (en) - anrichten, auslassen, bringen, stiften — nadělat, napáchat, přinést, přivodit, vyvolat, způsobit, způsobovat - heraufbeschwören, stiften — přivolat, vyvolat - vymyslet, vymyslit - kreieren — tvořit, vytvořit - konkretizovat, realizovat, uskutečnit - hervorrufen, zufügen — dát podnět, mít za následek, nadělat, udělat - establish, give (en) - put on, turn in (en) - nosit, zrodit - verarbeiten — vytvářet se surovin - anbauen, aufbauen, bauen, erbauen, errichten, konstruieren, schreinern, tischlern, zimmern, zurechtzimmern — postavit vztyčit, stavět, vybudovat, vystavět, zbudovat - einführen, einrichten, einsetzen, gründen, herstellen, initiieren, instituieren — nastolit, ustavit, založit, zřídit - montieren, versammeln, zusammenbauen, zusammenbringen, zusammensetzen — montovat, shromáždit se, složit, smontovat, zmontovat - entwerfen, frisieren, stylen — tvarovat, uzpůsobit - entzünden, schlagen — škrtat, vykřesat, zapálit - kopieren, übertragen — kopírovat, napodobit, okopírovat, opsat - slovně vytvořit - dichten, komponieren, vertonen, zusammensetzen — komponovat, psát, sepsat, skládat, složit, zkomponovat - hacer la coreografía (es) - režírovat - trüben — filmovat, natáčet, pokrýt se - film-make (en) - recreate (en) - offset (en) - scharren — škrabat, vyškrabat, vyškrábat, vyškrábnout - hervorbringen, treiben — plodit, rašit, vyhánět, vyhnat, vyhnat, rašit - bewirken, hervorrufen, provozieren, zustande bringen — dráždit, přivodit, vyvolat, vzbudit - vytisknout - chystat si, připravit, připravit si - abschneiden, aus-, schneiden — vybrousit, vykrájet, vykrojit, vysekat, vyseknout, vystřihat, vystříhat, vystřihnout - cut (en) - raise (en) - beat (en) - entfachen, entfesseln, erregen, erwecken, evozieren, reizen, stimulieren, wecken, zünden — probudit, vyvolat, vzbudit, způsobit - ustavit, zapsat - organisieren, zusammenschließen — utvořit - bearbeiten — aranžovat, upravit - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

Bestie, Biest, Geschöpf, Kreatur, Lebewesen, Tier, Tier-, Viech, Vieh — člověk, stvoření, tvor, živočich, zvíře, zvířecí - Anfertigung, Bauart, Fabrikat, Fabrikation, Fabrikation; -herstellend, Fertigung, Herstellung, Verfertigung — navrhování, tvorba, vymýšlení, výroba, výrobní - Wicht — živel[Dérivé]

ausbrüten, ausdenken, aushecken, erbrüten, erdichten, erfinden, ersinnen, sich ausdenken — spřádat, vykonstruovat, vymyslit si[Analogie]

bringen zu (v.) • činit (v.) • erzeugen (v. trans.) • přimět (v.) • schaffen (v.) • sjednat (v.) • vytvořit (v.) • vyvolat (v.) • způsobit (v.)