conceber, gerar, procriar, ser pai/gerar — أبّ, أحدث, أمّ, أنجب, ولّد, يُنْجِب - engendar, engendrar, fazer, gerar, preencher, procriar, produzir — أنْجَب, أنْسَلَ, تَكَاثَرَ, تَنَاسَلَ, تَوَالَدَ, ولّد, وَلَدَ, يَتَوالَد، يَتَناسَل - regenerar — مجدّد - desimpedir - destilar — قطّر, مقتطف, يَسْتَقْطِرُ مَشْروبا كُحولِيّا, يُقَطِّر سائِلا - derivar — إستنتج, إشتقّ - espumar — رغوة - colocar, construir, deitar, por, pôr — أَقَامَ, أَنْشَأَ, وَضَعَ, ينشئ - fazer um furo — يَثْقُب إطار السَّيّارَه - twine (en) - cindir, clivar, partir — شقّ - rastejar, rastrear — مسار - bring, institute (en) - atalhar — قصير - recriar — أبدع, أنشأ من جديد, أَحْيا, أَنْعَشَ, جَدَّدَ, يُعيدُ خَلْق او وَصْف - engendrar, fazer, gerar, procriar — أَنْتَجَ, أَوْجَدَ, خَلَقَ, ولّد, وَلَّدَ - começar, iniciar, originar, provir, tomar a iniciativa — أَنْشَأَ, بَدَأَ, يَبْدأ - give, yield (en) - cevar, dar, desabafar, desafogar, saciar, satisfazer, vingar — صبّ, يَنْتُجُ عَنْهُ - evocar, lembrar — أَثَارَ, أَيْقَظَ, إستدع, اِسْتَحْضَرَ, تضرّع, حَرَّكَ, ناشد, هَيَّجَ - أَبْدَعَ ذِهْنِيَّا - fazer, instituir — أبْدَعَ, خَلَقَ, صنع - concretizar, realizar — أدرك, حقق, حقّق, حَقََّقَ, يُحَقِّق - provocar — أَدَّى إِلَى, أَسْفَرَ عَن, تَسَبَّبَ بِـ, تَسَبَّبَ فِي, سَبَّبَ, صنع, يُسَبِّب - ينشئ - executar - fazer — أعطى, أنتج, أَعْطَى, أَنْتَجَ, حَمَلَ - confeccionar, construir, fabricar — أنشأ من مادة خامة, أَنْتَجَ مِن مَوَاد خَام, صَنَعَ مِن مَوَاد خَام - construir, edificar — أَقَامَ, أَنْشَأَ, بَنَى, صنع, صَنَعَ, يَبْني، يُقيم، يُشيد, يَبْني، يُقيمُ - construir, estabelecer/fundar, instituir — ينشئ, يُؤسِّس, يُؤَسِّس، يُقيم، يُنْشِئ - compor, juntar, montar, reunir, riunirsi — تجمّع, مسمار, يَجْمَع القِطَع إلى بَعْضِها - criar — أسلوب, يُصَمِّم بأسلوبٍ ما - riscar — يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُك - copiar — إستنسخ, حَاكَى, نَسَخَ, يَنْـسَخ - خَلَقَ بِالْكَلِمَة, خَلَقَ بِالْلَّفْظ, خَلَقَ لَفْظِيَّاً - compor, escrever — يُؤلِّف, يُكَوِّن - coreografar — صمّم رقصة - أَخْرَجَ - enevoar-se — يُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً, يُغَطِّي بِطَبَقَة من - film-make (en) - recreate (en) - تعديل - rascar — يَحُك قَدَمَيْه - fazer, lançar, parir, produzir — أخْرَجَ, أنْتَجَ, وَلَدَ, يُصْدِر، يُنْبِت, يُصْدِرُ، يُنْتِجُ, يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق - causar, fazer, produzir, provocar — أدَّى إلى, أنْشّأ, أَحْدَثَ, أَدَّى إِلَى, سبّب, سَبَّبَ, مَكَّنَ, نتج, وَلَّدَ, يُسَبِّب, يُسَبِّب، يُحْدِث, يُسَبِّبُ - press (en) - preparar — أَعَدَّ, إستعدّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, هَيَّأَ - fazer, recortar - cut (en) - raise (en) - دّقّة - concitar, estimular, incitar, inspirar, provocar, suscitar — أوقد, أَثَارَ, أَهَاجَ, أَيْقَظَ, إستدع, إنتزع, اِسْتَثَارَ, اِسْتَحَثَّ, هَيَّجَ - متّحد - أَسَّسَ, أَلَّفَ, أَنْشَأَ, تَأَلَّفَ, تَشَكَّلَ, تَكَوَّنَ, شَكَّلَ, كَوَّنَ, نَشَأَ, نَظَّمَ - arranjar — رتّب, يُعيد التَّوزيع الموسيقي - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

animal, besta, bicho, criatura, ser — بَهِيْمَة, حيوان, حَيَوان, حَيَوَان, دَابَّة, كَائِن حَيّ, مَخْلـوق, مَخْلُوق, مَخْلُوق حَيَواني, وحش, وَحْش - fabricação, fabrico, produção, produtora de — إبتكار, اِبْتِدَاع, اِبْتِكَار, تصميم, تَصْمِيم, جعل, صُنْع، إنْشاء، تَكْوين - criança, criatura, pessoa, ser — إِنْسَان, كائن حيّ, كَائِن حَيّ, مخلوق, مَخْلُوق[Dérivé]

contar, fabricar, inventar — أَعَدَّ, إخترع, اِخْتَرَعَ, اِخْتَلَقَ, صَنَعَ, لَفَّقَ, يَبْتَدِع، يُلَفِّق قِصَّه, يَخْتَلِق, يَرْوي قِصَّةً مُمْتِعَه, يُلَفِّق قِصَّه[Analogie]

causar (v.) • construir (v.) • criar (v.) • obrigar (v.) • provocar (v.) • realizar (v.) • أَحْدَثَ (v.) • صنع  • يَخْلِـق (v.) • يَصْنَع، يَعْمَل (v.) • يُجْبِر، يُسَبِّب، يَجْعَل (v.)