بوجودآمدن, سرپرستی کردن, مادری کردن, پدرى كردن, پس انداختن — أبّ, أحدث, أمّ, أنجب, ولّد, يُنْجِب - توليد كردن, تولید مثل کردن, زادن — أنْجَب, أنْسَلَ, تَكَاثَرَ, تَنَاسَلَ, تَوَالَدَ, ولّد, وَلَدَ, يَتَوالَد، يَتَناسَل - مجدّد - clear (en) - از راه تقطیر مشروبات الکلی درست کردن, تقطیر کردن — قطّر, مقتطف, يَسْتَقْطِرُ مَشْروبا كُحولِيّا, يُقَطِّر سائِلا - إستنتج, إشتقّ - كف كردن — رغوة - أَقَامَ, أَنْشَأَ, وَضَعَ, ينشئ - سوراخ کردن — يَثْقُب إطار السَّيّارَه - twine (en) - تقسیم شدن, شکافتن, ورآمدن — شقّ - مسار - برقرار کردن - کوتاه کردن — قصير - باز آفریددن — أبدع, أنشأ من جديد, أَحْيا, أَنْعَشَ, جَدَّدَ, يُعيدُ خَلْق او وَصْف - أَنْتَجَ, أَوْجَدَ, خَلَقَ, ولّد, وَلَّدَ - شروع کردن — أَنْشَأَ, بَدَأَ, يَبْدأ - give, yield (en) - انتقام گرفتن, كينه يا خشم خود را, موجب شدن — صبّ, يَنْتُجُ عَنْهُ - سرزنش کردن — أَثَارَ, أَيْقَظَ, إستدع, اِسْتَحْضَرَ, تضرّع, حَرَّكَ, ناشد, هَيَّجَ - أَبْدَعَ ذِهْنِيَّا - أبْدَعَ, خَلَقَ, صنع - تحقق بخشیدن, عملی کردن, واقعی کردن — أدرك, حقق, حقّق, حَقََّقَ, يُحَقِّق - ایجاد کردن, باعث شدن؛ بوجود آوردن, سبب شدن — أَدَّى إِلَى, أَسْفَرَ عَن, تَسَبَّبَ بِـ, تَسَبَّبَ فِي, سَبَّبَ, صنع, يُسَبِّب - ينشئ - put on, turn in (en) - أعطى, أنتج, أَعْطَى, أَنْتَجَ, حَمَلَ - أنشأ من مادة خامة, أَنْتَجَ مِن مَوَاد خَام, صَنَعَ مِن مَوَاد خَام - ساختن؛ بنا کردن — أَقَامَ, أَنْشَأَ, بَنَى, صنع, صَنَعَ, يَبْني، يُقيم، يُشيد, يَبْني، يُقيمُ - ایجاد کردن, تاسیس کردن — ينشئ, يُؤسِّس, يُؤَسِّس، يُقيم، يُنْشِئ - انجمن کردن, جمع شدن, سوار کردن, کنار هم قرار دادن, گردآمدن — تجمّع, مسمار, يَجْمَع القِطَع إلى بَعْضِها - طراحي كردن — أسلوب, يُصَمِّم بأسلوبٍ ما - ناگهان غافلگير كردن — يَقْدَح عود ثَقاب، يَحُك - رونوشت کردن؛ کپی کردن — إستنسخ, حَاكَى, نَسَخَ, يَنْـسَخ - خَلَقَ بِالْكَلِمَة, خَلَقَ بِالْلَّفْظ, خَلَقَ لَفْظِيَّاً - ترکیب کردن, ساختن — يُؤلِّف, يُكَوِّن - صمّم رقصة - أَخْرَجَ - با لایه ی نازک پوشاندن, فیلم برداری کردن — يُصَوِّر فِلْماً أو شَريطاً سينمائِيّاً, يُغَطِّي بِطَبَقَة من - film-make (en) - recreate (en) - تعديل - صداي خراش در آوردن — يَحُك قَدَمَيْه - توليد كردن, تولید کردن؛ بوجود آوردن, شاخ و برگ درآوردن — أخْرَجَ, أنْتَجَ, وَلَدَ, يُصْدِر، يُنْبِت, يُصْدِرُ، يُنْتِجُ, يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق - به بار آوردن؛ موجب شدن, بوجود آوردن, موجب شدن — أدَّى إلى, أنْشّأ, أَحْدَثَ, أَدَّى إِلَى, سبّب, سَبَّبَ, مَكَّنَ, نتج, وَلَّدَ, يُسَبِّب, يُسَبِّب، يُحْدِث, يُسَبِّبُ - press (en) - أَعَدَّ, إستعدّ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, هَيَّأَ - cortar, hacer, recortar (es) - cut (en) - raise (en) - دّقّة - استنباط کردن — أوقد, أَثَارَ, أَهَاجَ, أَيْقَظَ, إستدع, إنتزع, اِسْتَثَارَ, اِسْتَحَثَّ, هَيَّجَ - متّحد - أَسَّسَ, أَلَّفَ, أَنْشَأَ, تَأَلَّفَ, تَشَكَّلَ, تَكَوَّنَ, شَكَّلَ, كَوَّنَ, نَشَأَ, نَظَّمَ - تنظیم کردن — رتّب, يُعيد التَّوزيع الموسيقي - grind (en) - chop (en) - manufacture (en) - blast, shell (en)[Spéc.]

جاندار, جانداران, جانور , جانورى, جانوری, حس و حرکت, حيوان, حیوان, حیوانی, مخلوق؛ آفریده — بَهِيْمَة, حيوان, حَيَوان, حَيَوَان, دَابَّة, كَائِن حَيّ, مَخْلـوق, مَخْلُوق, مَخْلُوق حَيَواني, وحش, وَحْش - تركيب, تولید, ساخت, ساختمان, مايه كاميابى — إبتكار, اِبْتِدَاع, اِبْتِكَار, تصميم, تَصْمِيم, جعل, صُنْع، إنْشاء، تَكْوين - آفریده, بشر, شخص, مخلوق, موجود زنده — إِنْسَان, كائن حيّ, كَائِن حَيّ, مخلوق, مَخْلُوق[Dérivé]

اختراع کردن, از خود درآوردن, تاسیس کردن, تولید کردن, جعل کردن, داستان سرهم كردن, دروغ بافتن, ساختن, چاپ زدن — أَعَدَّ, إخترع, اِخْتَرَعَ, اِخْتَلَقَ, صَنَعَ, لَفَّقَ, يَبْتَدِع، يُلَفِّق قِصَّه, يَخْتَلِق, يَرْوي قِصَّةً مُمْتِعَه, يُلَفِّق قِصَّه[Analogie]

آفریدن؛ خلق کردن (v.) • أَحْدَثَ (v.) • ساختن (v.) • صنع  • مجبور کردن (v.) • يَخْلِـق (v.) • يَصْنَع، يَعْمَل (v.) • يُجْبِر، يُسَبِّب، يَجْعَل (v.)