» 

diccionario analógico

couper les ongles, manucurerguarnire, potare - couper aux ciseaux, couper avec des ciseaux - aplanir, raboterpiallare, radere, rasarsi, sbarbare - trancheraffettare, fare a fette, taglio - couper avec des ciseaux zigzagdentellare - déchiqueter, déchirer, denteler, enfoncerdentellare, frastagliare - découpersezionare, tagliare, trinciare - incidere, scolpire - ciseler, taillercesellare, incidere, intagliare, scolpire, tagliare con l'ascia, tagliuzzare - couper en cubes, découper en cubescubettare, tagliare a cubetti, tagliare in cubetti - couper en julienne - taillerfare a pezzi, sminuzzare, spaccare, spezzare, tagliare, tagliare a pezzetti, tritare - couper en biais - couper au coupe-coupe - couper en morceaux, découpersminuzzare - abattreabbattere - entaillerintaccare, sboccare, sfociare, tagliare - entailler, faire une entaillefare una tacca, intaccare - ébrécherfrantumarsi, mozzare, recidere, sboccare, sbocconcellare, scheggiarsi, sfociare, slabbrare, troncare - taillerguarnire, potare - circoncire - biseauter, chanfreiner - indenterdentellare, frastagliare, stagliare - mortaiser - tondrefalciare, mietere - cisaillercimare, spezzarsi - balafrer, blessersfregiare - couper à la hachesfregiare, squarciare - picchiettare - hob (en) - faire un trou dans, forer, percerforare, perforare, trafiggere, traforare, trapanare, trapassare, trivellare - sectionnertagliare - disséquer, ouvrirsezionare - bissecter, couper en deux, diviser en deuxbisecare, dimezzare, tagliare in due - couper en trois, diviser en troistrisecare - tailler au couteauintagliare - couper avec les vibrations d'usinagecinguettare - couper, retrancher - couper au tomahawk - sabrer - rebate (en) - faucher avec une faux "cradle" - inciserincidere, intaccare, intagliare, scolpire - scavare una trincea - courtaudermozzare, mozzare la coda, pedinare - couper net, tranchertagliare - sciersegare - séparercimare - ciseler - biseautermolare - couper en diagonale - déchirerstrappare - couper transversalement[Spéc.]

partagedivisione, ripartizione, sforbiciata, taglio - coupeur, découpeurcoltelleria, tagliatrice, taglierina - coupeurtagliatore, tagliatrice, trinciatore[Dérivé]

amputeramputare, tagliare - circoncirecirconcidere, infibulare - abattreabbattere, macellare, scannare - percerforare, trafiggere, trapassare - découper - fendre[Domaine]

retournervangare - effacer, rayercancellare[Analogie]

couper (v. trans.) • macinare (v. trans.) • tagliare (v.)

-