» 

diccionario analógico

couper les ongles, manucurerarreglar, arreglarse, cortar, cortarse - couper aux ciseaux, couper avec des ciseauxcortar con tijeras - aplanir, raboteracepillar, acuchillar, afeitar, afeitarse, cepillar, desbastar, rasurar - tranchercortar a lonchas, cortar a rodajas, dividir, rebanar, tajar - couper avec des ciseaux zigzag - déchiqueter, déchirer, denteler, enfoncerrasgar - découpercortar, esculpir, pelar, tallar, trinchar - cincelar, esculpir, grabar, tallar - ciseler, tailleresculpir, tallar, trinchar - couper en cubes, découper en cubescortar en dados - couper en julienne - taillercortar en trozos, escodar, picar, rajar - couper en biais - couper au coupe-coupe - couper en morceaux, découper - abattrecortar, tajar, talar - entaillerastillar, cortar, cortarse, hacer muescas en, mellar, recortar - entailler, faire une entaillecortar, cortar ligeramente, cortarse, mellar - ébrécherastillar, cortarse, desportillar, romperse - taillerrecortar - circoncire - biseauter, chanfreiner - indenter - mortaiser - tondrecortar, segar - cisailleresquilar, podar, trasquilar - balafrer, blesseracuchillar - couper à la hachedar un tajo, rajar, talar - tap (en) - hob (en) - faire un trou dans, forer, perceratravesar, barrenar, calar, horadar, perforar, taladrar - sectionnercortar, tijeretear - disséquer, ouvrirdisecar - bissecter, couper en deux, diviser en deuxbisecar, cortar en dos partes simétricas - couper en trois, diviser en troistrisecar - tailler au couteaudesmantelar, quitar, raer, tallar - couper avec les vibrations d'usinage - couper, retrancher - couper au tomahawk - sabrer - rebate (en) - faucher avec une faux "cradle" - incisercortar - trench (en) - courtaudercortar el rabo, cortar la cola, rapar - couper net, tranchercortar, hender, rajar, rebanar, tajar - scieraserrar, aserruchar, serrar - séparerpodar - ciseler - biseauterbiselar - couper en diagonale - déchirerdesgarrar, rasgar - couper transversalementtransecto[Spéc.]

partagecortadura, corte, desmonte, recorte, tajo - coupeur, découpeurgrabadora - coupeurcortador, cortadora[Dérivé]

amputeramputar, mutilar - circoncirecircuncidar, realizar una ablación de clítoris, retajar - abattreasesinar, matar, sacrificar - perceragujerear, atravesar, horadar, perforar, taladrar, traspasar - découper - fendre[Domaine]

retournerahondar, escudriñar - effacer, rayerborrar[Analogie]

cortar (v.) • couper (v. trans.)

-