تجميل الأظافر — arreglar, arreglarse, cortar, cortarse - قصّ — cortar con tijeras - يَسْحَج بالفأرَه, يَقشُط، يَقْشِر — acepillar, acuchillar, afeitar, afeitarse, cepillar, desbastar, rasurar - شريحة, مقطّع شرائح, يُقَطِّع إلى قِطَعٍ صَغيرَه — cortar a lonchas, cortar a rodajas, dividir, rebanar, tajar - pink (en) - تحرك مسرعا, سنن, شق, طعن, مزق — rasgar - قطع, يَقْطَعُ اللحْمَ إلى شَرائِح — cortar, esculpir, pelar, tallar, trinchar - يَنْقُشُ، يَحْفُرُ، يُصَمِّمُ — cincelar, esculpir, grabar, tallar - esculpir, tallar, trinchar - يَصوغ عَلى شَكْل مُكعَب, يَقْطَع الخُضروات إلى مُكَعَّبات — cortar en dados - julienne (en) - يَقْطَع، يَبْتُر, يَقْطَعُ، يَفْرُمُ — cortar en trozos, escodar, picar, rajar - undercut (en) - hack (en) - chop, chop up (en) - أسقط, أَسْقَطَ, يَقْطَعُ بِفَأْس — cortar, tajar, talar - رقاقة — astillar, cortar, cortarse, hacer muescas en, mellar, recortar - يَثْلم، يَحِز، يَجْرَح — cortar, cortar ligeramente, cortarse, mellar - ثَلَّمَ, رقاقة, شَظَّى, يَكْسِرُ، يَقْطَعُ كَشَرائِح، يَتَشَظّى — astillar, cortarse, desportillar, romperse - قشّر — recortar - إختن - ثَلَّمَ, خَدَّدَ, شرشر - indent (en) - mortice, mortise (en) - قصّ, يَجُز، يَحِش العُشْب — cortar, segar - قصّ, يَنْكَسِر، يَكْسِر — esquilar, podar, trasquilar - جرح, قطع — acuchillar - جُرْح طَويل في الجِلْد, قطع, يَقْطَع — dar un tajo, rajar, talar - tap (en) - hob (en) - ثقب, ثَقَبَ, ثَقْبٌ, خرّم, نَقَبَ, يَثْقُب — atravesar, barrenar, calar, horadar, perforar, taladrar - دبوس, قصاصة, يَقُصُّ بِحِدَّةٍ وسُرْعَه, يَقْطَع، يَقْضُم, يَقْطَع أو يَكْسِر — cortar, tijeretear - شرّح, يُشَرِّحُ جُثَّه — disecar - اشطر, نصَّف، قَسَّمَ إلى قِسْمَيْن — bisecar, cortar en dos partes simétricas - ثلّث — trisecar - إنجر, قشّر, يَبْري، يَقْطَع بالسِّكّين — desmantelar, quitar, raer, tallar - ثرثرة - cut away (en) - tomahawk (en) - سيف - rebate (en) - cradle (en) - إقطع, بَضَعَ, حَزَّ, شَقَّ — cortar - خندق - يُنَقِّص، يَبْتُر — cortar el rabo, cortar la cola, rapar - شقّ, يَجْرَح, يَشُقُّ شقّا طويلا — cortar, hender, rajar, rebanar, tajar - منشار, نَشَرَ — aserrar, aserruchar, serrar - شذّب — podar - حَفَرَ, نحت, نَقَشَ, نَمْنَمَ - biselar - إقطع - تمزّق, يُمَزِّق — desgarrar, rasgar - transecto[Spéc.]

قطع — cortadura, corte, desmonte, recorte, tajo - سَكَاكِين, سَكَاكِين المَائِدَة, سَكَاكِين المَطْبَخ, قاطع — grabadora - قَطاع، مِقْطَـع — cortador, cortadora[Dérivé]

ابتر, بَتَرَ — amputar, mutilar - إختن, يَخْتِنُ الفَتاه, يُطَهِّرُ الصَّبي، يَنْزَعُ القُلْفَـه — circuncidar, realizar una ablación de clítoris, retajar - ذَبَحَ, نَحَرَ, يَذْبَح, يَذْبَحُ — asesinar, matar, sacrificar - ثقب, ثَقَبَ, خَرَقَ, يَثْقُب, يَخْتَرِق — agujerear, atravesar, horadar, perforar, taladrar, traspasar - cut out (en) - شقّ[Domaine]

إحفر, حَرَثَ, حَفَرَ, فَلَحَ — ahondar, escudriñar - محا — borrar[Analogie]

cortar (v.) • بَتَرَ (v.) • قَصَّ (v.) • قَطَعَ (v.) • يَقُص (v.) • يَقْطَع (v.)