» 

diccionario analógico

باز کردن, بند كفش و غيره را باز كردن, گشودنaufknoten, losbinden - از بند يا تسمه رها كردن, شل کردن؛ باز کردنabschnallen, auf- - ازاد كردن, باز كردن, شل كردن, شل کردنabkoppeln, loskoppeln - unpick (en) - باز کردنabschnallen, aufmachen, losschnallen - sacarse el cinturón (es) - unstaple (en) - unclip (en) - دکمه چیزی را باز کردنabknöpfen, aufbinden, aufknöpfen, aufknoten, losknöpfen - ميخ يا سنجاق را در اوردنlosheften - از برق درآوردن, از پریز درآوردن, جدا کردن, قطع کردن, گسستنausschalten, ausstöpseln, entkorken - از هم باز شدن, ريش ريش كردن - حل کردن, شکافتنauftrennen - disentangle, unwind (en) - استراحت كردن, اسودن, باز کردن, سگك يا چفت و بست را باز كردنabschnallen, aufschnallen, losschnallen - باز كردن, پهن کردنausbreiten, entfalten - unwire (en)[Spéc.]

redéfaire (fr)[A Nouveau]

undoing (en)[Dérivé]

باز شدن, قفل را باز كردن, چفت را باز كردن, گشودن؛ سد راه را برطرف کردنaufriegeln, entriegeln - باز کردن, گشودنaufriegeln[Domaine]

aufmachen (v.) • باز کردن؛ شکافتن (v.)

-