» 

diccionario analógico

mettre qqch auprès de, à côté d'une autre[ClasseHyper.]

faire entrer une chose dans une autre[Classe]

mettre X sur qqch[ClasseHyper.]

mettre qqch à un lieu qui lui est attribué[ClasseHyper.]

mettre qqch contre une autre[ClasseHyper.]

mettre dans une position donnée (sans changer de place)[Classe]

mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état[ClasseHyper.]

εκτοπίζω, μετακινώ, μετατοπίζωdéplacer, faire changer de place, transférer - αλλάζω θέσηbouger, changer de position, déplacer[Hyper.]

διαθέσιμος χώροςplace[GenV+comp]

τοποθέτησηlocalisation, mise en position, orientation, placement - positionnement - actionneur rotatif, dispositif de mise en place, place-volet - θέσηpositionnement - κενόespace - θέση, κατάσταση, τοποθεσίαemplacement, place - position - μέρος, σημείο, τοποθεσία, τόποςendroit, lieu, spot[Dérivé]

καταχωρίζω, τοποθετώinsérer - εγγράφωinscrire sur le rôle de la journée - οπλίζωarmer - postposer - antéposer, préposer - mâter - βάζω κτ. στη θέση του, επανατοποθετώ, ξαναβάζωramener, remettre, replacer - stratifier - infiltrer, placer en infiltration - intercaler - pelotonner, se blottir (contre) - empiler - οργανώνω, τακτοποιώarranger, mettre en ordre, ranger - θέτω επι τινόσ, θέτω υπεράνω, υπερθέτωsuperposer - superposer - παρκάρω, σταθμεύωgarer, placer, stationner - φτειάχνω, φτιάχνωétablir - placer - replacer (une arme) - στέλνω με καράβι, φορτώνωexpédier par bateau - mettre sous - mettre dans un fossé - caser - τοποθετώ ράφιαmettre en rayon, mettre sur étagère - ερεθίζω, πειράζωécorcher - faire reposer - σηματοδοτώmettre des signes - centrer, mettre au mileu, placer au centre, placer au milieu - paralléliser - aboucher - mettre dans un recoin, mettre dans un renfoncement - repositionner - jeter - mettre sur le tee - placer sur un rack - mettre en bière - coucher - παραθέτω, προθέτωapposer - βάζωdéposer - σπέρνω, φυτεύωensemencer, semer - εμπιστεύομαι σε λάθος άνθρωποmal placer - αντιπαραβάλλω, αντιπαραθέτωjuxtaposer - établir - εμφιαλώνωembouteiller, mettre <qqch> en bouteilles - mettre dans un seau - entonneler, entonner - poser sur le sol - ακουμπώ, ακουμπώ το κεφάλι μου, αναπαύομαι, κοιμάμαι, ξαπλώνω, ξεκουράζομαι, ξεκουράζω, στηρίζομαι, στηρίζωreposer - δεν μπορώ να βρω, παραπετώ, χάνωégarer, paumer, perdre - mettre à l'envers, renverser, retourner - κάθομαι, καθίζω, καθίζω κπ., καθίζω κπ. ή κτ.asseoir - αφήνω, βάζω κάτω, ισιώνω, ξαπλώνωcoucher - στήνω, τοποθετώmettre droit, mettre en position verticale - recline (en) - τοποθετώ σε χώμα, φυτεύωplanter - βάζω, εγκαθιστώ, κατασκευάζω, στήνω, τοποθετώinstaller, mettre en place - ακουμπώ, αποθέτω, αφήνωdéposer - σερβίρω με κουτάλαservir à la louche - suspendre en équilibre - ακουμπώ, στηρίζομαι, στηρίζω κτ.presser, se presser - flanquer - poser - σκαρφαλώνω σε ψηλό μέρος, στήνωpercher - embarquer - παραγεμίζω, παραφουσκώνωbourrer - remettre en place, replacer, repositionner - αναρροφώ, διοχετεύω υγρό από ένα δοχείο σε άλλο χρησιμοποιώντας σιφόνιsiphonner - τοποθετώpositionner - glycéroliser, mettre dans la glycérine - αραιώνωespacer - διευθετώ, ταξινομώrassembler - κατακάθομαι, κατακαθίζω, κατασταλάζωdéposer, s'installer - jeter - imbriquer - disposer - asseoir - asseoir[Spéc.]

placement[Nominalisation]

replacer[A Nouveau]

τοποθέτησηlocalisation, mise en position, orientation, placement - positionnement - actionneur rotatif, dispositif de mise en place, place-volet - θέσηpositionnement - κενόespace - θέση, κατάσταση, τοποθεσίαemplacement, place - position - μέρος, σημείο, τοποθεσία, τόποςendroit, lieu, spot[Dérivé]

plaçable[QuiPeut~]

ανακοινώνω, μεταδίδωcommuniquer - αλείφω, βάζω, εναποθέτω, επαλείφω, επιθέτω, επιχρίω, ισχύωêtre valable, mettre - μοντάρωassembler, joindre, mettre ensemble - ανεγείρω, στήνω, υψώνω, χτίζωdresser, élever, ériger - φυλακίζω, φυλακίσειemprisonner, encelluler, incarcérer, mettre au bloc, mettre en prison, mettre sous les verrous - αναβάλλω, αναβάλλω επ' αόριστονajourner, décaler, différer, mettre en suspens, postposer, remettre, remettre à plus tard, repousser, retarder[Analogie]

mettre (v. trans.) • placer (v. trans.) • βάζω (v.) • ποζάρω (v.) • τοποθετώ (v.)

-