» 

diccionario analógico

depositar; posar; poner; colocar; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]

faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]

depositar; posar; poner; colocar; montar; instalar; meter[ClasseHyper.]

depositar; posar; poner[ClasseHyper.]

extender; extender a; extender sobre; aplicar; aplicar a; depositar; posar; poner; colocar; montar; instalar; meter; sobreponer; superponer; tirar; meter en[ClasseHyper.]

mettre dans une position donnée (sans changer de place) (fr)[Classe]

mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état (fr)[ClasseHyper.]

ทำให้ย้ายที่, ทำให้เคลื่อนที่, เคลื่อน, เคลื่อนย้ายcambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar - ขยับ, เคลื่อนไหว, ไหวmover, moverse, trasladar[Hyper.]

สถานที่สำหรับเก็บสิ่งของplaza[GenV+comp]

colocación, destino, emplazamiento, lugar, orientación, posicionado, sitio, situación, ubicación - set (en) - positioner, rotary actuator, special effects positioner, wide positioner (en) - การจัดการพื้นที่ - ช่องว่างblanco, espacio en blanco - ตำแหน่ง, ที่ตั้งpuesto, situación - setting (en) - จุด, ที่, ที่ว่าง, พื้นที่ว่, สถานที่, เนื้อที่, แหล่งhueco, sitio[Dérivé]

สอด, เสียบ, แทรกinsertar - docket (en) - ขึ้นนก, ขึ้นไก, ง้างนกสับamartillar - วางข้างหลัง - วางข้างหน้า - mast, step (en) - นำมาไว้ที่เดิม, วางที่เดิม, ส่งคืนdevolver a su sitio, volver a poner/colocar - estratificar - plant (en) - intersperse (en) - ซบ - กอง, กองสุม, วางสุม, สุม - จัด, จัดเป็นระบบ, จัดให้เป็นระบบ, จัดให้เป็นระเบียบ, เซ็ตอัป, เรียงลำดับalinear, disponer, arreglar, colocar, disponer, ordenar, organizar, redactar, preparar - วางซ้อนsobreponer - superpose (en) - จอดรถaparcar, estacionar - asentar, depositar - วาง - emplace (en) - วางบนเรือ, โดยสารทางน้ำenviar, mandar, transportar - underlay (en) - trench (en) - วางไว้ในช่องdar carpetazo - วางบนชั้น, วางบนชั้นหนังสือ, วางบนหิ้งponer en el estante, poner en el estante/estantería - chirriar, discordar - เชื่อใจreposar - ขึ้นป้าย, ติดตั้งป้าย - วางตรงกลาง - ตั้งขนาน, ตั้งให้ขนาน, วางขนาน, วางให้ขนาน - butt (en) - recess (en) - วางไว้ในตำแหน่ง - วาง - วางบนที, วางบนทีตั้งลูกgolpear desde el "tee" - วางสนุ้ก - ใส่โลงponer en el féretro - วางบนเตียงacostar - appose (en) - วาง - หว่าน, หว่านเมล็ดsembrar - วางผิดตำแหน่ง, ไว้ใจคนผิดencauzar mal - yuxtaponer - ตั้งอยู่ - ใส่ขวดembotellar - ใส่ถัง - ใส่ถังบาร์เรล - ตั้งพื้น, วางพื้น - นอนพัก, พัก, พักผ่อน, หนุนหมอนapoyar, apoyarse, descansar, descansar sobre, reposar - ทำหาย, วางผิดตำแหน่ง, วางผิดที่, ใส่ผิดที่extraviar, perder - volver de arriba abajo - จัดให้นั่ง, นั่ง, ให้นั่งasentarse, posarse, sentar, sentarse - วางลง, วางแนวนอนacostar, alisar, allanar, dejar, soltar, tender, tumbar - ตั้งครง, วางแนวตั้ง, วางให้ตั้งขึ้น, วางให้ตั้งทรงestar de pie, levantar, poner, poner de pie - เอน - ปลูก, เพาะปลูกplantar, poner, sembrar - จัดตั้ง, ติดตั้ง, สถาปนา, สร้างinstalar, montar - วาง, วางไว้ - ตัก, ตักด้วยทัพพีservir con cazo - poise (en) - พิงapoyar, apoyarse, apoyarse en/contra, reclinar, recostar - ถูกจับencarcelar, meter - พิง - วางบนที่สูง, สวมencaramar - load (en) - ยัดเข้าไป, อัดabarrotar, atarugar, atestar, atiborrar, llenar, rellenar - componer, encajar - ดูดของเหลวออกด้วยท่อหรือสาย, ใช้กาลักน้ำextraer con sifón, transvasar con sifón, trasvasar con sifón - จัดตามตำแหน่ง, จัดวาง, จัดโพสิชัน, ทำให้อยู่ในตำแหน่งcolocar, posicionar, situar - แช่กลีเซอรีน - เว้นช่วง, เว้นระยะespaciar - รวมกำลังarreglar, ordenar, poner en orden - ตกลงกองasentarse, depositar - throw (en) - วางซ้อน - dispose (en) - วางบนที่นั่ง - วางบนฐาน[Spéc.]

placement (fr)[Nominalisation]

replacer (fr)[A Nouveau]

colocación, destino, emplazamiento, lugar, orientación, posicionado, sitio, situación, ubicación - set (en) - positioner, rotary actuator, special effects positioner, wide positioner (en) - การจัดการพื้นที่ - ช่องว่างblanco, espacio en blanco - ตำแหน่ง, ที่ตั้งpuesto, situación - setting (en) - จุด, ที่, ที่ว่าง, พื้นที่ว่, สถานที่, เนื้อที่, แหล่งhueco, sitio[Dérivé]

plaçable (fr)[QuiPeut~]

ทำให้เข้าใจ, ส่งcomunicar, conseguir, embaucar, engañar, impresionar, pasar, presentar, presentarse, traducir, transmitir - ทา, ทำให้มีผลต่อaplicar, estar en vigor, ser válido - ประกอบ, ปะติดปะต่อกันarmar, componer, constituir, ensamblar, juntar, montar, recomponer, reconstruir, reunir - ทำให้ตั้งขึ้น, ปลูก, ปลูกสร้าง, สร้างerguir, erigir, levantar - ขังคุก, คุมขัง, จองจำ, จำคุก, ติดคุก, ติดตะรางaprisionar, encarcelar, incarcerar, meter bajo siete llaves - ชะลอเวลา, ถามหรือทำบางสิ่ิงในคราวหลัง, ยืดเวลา, ล่าช้า, เลื่อน, เลื่อนออกไป, เลื่อนไปก่อนaplazar, dejar para más tarde, dejar para otro día, diferir, hacer desidia, más adelante dejar algo para, posponer, postergar, quedar arrinconado, remitir, retrasar[Analogie]

dejar (v.) • poner (v.) • จัดวาง (v.) • ตั้ง (v.) • วางท่า (v.) • วางไว้ในตำแหน่ง (v.)

-