» 

diccionario analógico

placieren; plazieren; stellen; anlegen; setzen; schmeißen; ballern; feuern; schmettern; zwängen in[ClasseHyper.]

faire entrer une chose dans une autre (fr)[Classe]

placieren; plazieren; stellen; anbringen; aufstellen; installieren; hinlegen; hinsetzen; hinstellen; hintun; niederlegen; niederstellen[ClasseHyper.]

placieren; plazieren; stellen[ClasseHyper.]

anbringen; auftragen; auftragen auf; anbringen auf; placieren; plazieren; stellen; aufstellen; installieren; hinlegen; hinsetzen; hinstellen; hintun; niederlegen; niederstellen; anlegen; schmeißen; ballern; feuern; schmettern; zwängen in[ClasseHyper.]

mettre dans une position donnée (sans changer de place) (fr)[Classe]

mettre qqch dans une disposition causant une modification d'état (fr)[ClasseHyper.]

chuyển chỗbewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen - bewegen, fortbewegen[Hyper.]

khoảng trốngPlatz[GenV+comp]

Orientierung, Positionierung, Richtung - set (en) - positioner, rotary actuator, special effects positioner, wide positioner (en) - arrangement, placement (en) - chỗ trốngLeerzeichen, Lücke - vị tríLage - setting (en) - chỗ, khoảng, khoảng cách, nơi, nơi chỗ, nơi chốnder Raum, die Stelle, Fleck, Ort, Stelle[Dérivé]

chèn vàoeinfügen, einführen, eingliedern - docket (en) - lên cò súngden Gewehrhahn spannen - postpose (en) - prepose (en) - mast, step (en) - đặt lại chỗ cũ, để lại vào chỗ cũeinordnen, einstellen, wieder hinstellen, zurücklegen - estratificar (es) - plant (en) - intersperse (en) - sich anschmiegen - aufhäufen - sắp xếpordnen, organisieren, sortieren - legen, verlegen - superpose (en) - đỗ xeparken - asentar, depositar (es) - emplace (en) - emplace (en) - chuyên chở, vân chuyển bằng đường biểnverschiffen - underlay (en) - trench (en) - dar carpetazo (es) - xếp vào ngănmit Regalen versehen - weh tun - reposar (es) - sign (en) - middle (en) - parallelize (en) - butt (en) - recess (en) - richten, umstellen, verstellen - throw, thrust (en) - golpear desde el "tee" (es) - rack up (en) - aufbahren - ins Bett bringen - appose (en) - place down, put down, set down (en) - gieo hạt, xạAussaat, Aussäen, besäen, Saat, säen - đặt niềm tin nhầm chỗunangebracht sein - gegeneinanderhalten, nebeneinandersetzen, nebeneinanderstellen, nebeneinander stellen - set down (en) - đóng chaiabfüllen, abziehen, in Flaschen füllen - bucket (en) - barrel (en) - ground (en) - nghỉ ngơi, ngủ, tựa vào, tựa đầu lên cái gìausruhen, betten, ruhen - lạc mất, để thất lạcabhanden kommen, flötengehen, verkramen, verlegen, verlieren, verlorengehen, verschludern - volver de arriba abajo (es) - ngồi, đặt ngồihinsetzen, niedersetzen, setzen - đặt xuốnghinlegen - dựng, đặt, đểabstellen, hinstellen, stellen - recline (en) - gieo, trồnganpflanzen, bepflanzen, legen, pflanzen, setzen - cài đặt, làm lễ nhậm chức, lắp, lắp đặt, xây dựngaufstellen, einsetzen, installieren, montieren, niederlassen - absetzen, bemessen - múc bằng muỗngmit einer Schöpfkelle austeilen - poise (en) - tựaanlehnen, lehnen - tống ai vào tù nhanh chónghastig ausführen - rest (en) - đặt lên caosetzen - beladen - nhồi nhétanfüllen, ausfüllen, ausstopfen, füllen, schoppen, verstauen, vollpfropfen, vollstopfen - đặt lại cho đúngrichten - hút bằng xi-phôngentleeren - colocar, posicionar, situar (es) - glycerolise, glycerolize (en) - đặt cách nhaumit Zwischenräumenanordnen - sắp đặt theo thứ tựordnen - đậu, đọnglegen - throw (en) - imbricate (en) - dispose (en) - seat (en) - seat (en)[Spéc.]

placement (fr)[Nominalisation]

replacer (fr)[A Nouveau]

Orientierung, Positionierung, Richtung - set (en) - positioner, rotary actuator, special effects positioner, wide positioner (en) - arrangement, placement (en) - chỗ trốngLeerzeichen, Lücke - vị tríLage - setting (en) - chỗ, khoảng, khoảng cách, nơi, nơi chỗ, nơi chốnder Raum, die Stelle, Fleck, Ort, Stelle[Dérivé]

plaçable (fr)[QuiPeut~]

phổ biếnrüberbringen - có hiệu lực, đặt cái gì vào cái gìauftragen, gelten, pinseln; auftragen - gắn lại, lắp rápmontieren, versammeln, zusammenbauen, zusammenbringen, zusammensetzen - dựng nên, dựng đứng thẳng, xây dựngaufrichten, aufstellen, errichten - bỏ tùeinbuchten, einkerkern, einsperren, hinter Schloß und Riegel setzen, ins Gefängnis werfen - bỏ vào ngăn kéo, hẹn lần sau, hoãn, làm chậm trễ, trì hoãn, xếp xóaufheben, aufschieben, es aufschieben, hinausschieben, hinauszögern, verlegen, verschieben, vertagen, verzögern, zurückstellen[Analogie]

aufstellen (v.) • in Positur stellen (v.) • legen (v.) • positionieren (v.) • räumen (v. trans.) • setzen (v.) • stellen (v.) • tạo dáng (v.) • tun (v.) • đặt (v.) • để (v.)

-