» 

diccionario analógico

fermer une porte (fr)[Classe]

empêcher (de faire, de se produire) (fr)[Classe]

clore un espace pour le protéger (fr)[Classe]

aturar; obturar; taponar; taparzustopfen; dichten; verstopfen[Classe]

fermer un conduit anatomique (fr)[Classe]

(cierre; atrancamiento; bloqueo; barrera; barricada; obstrucción; presa; esclusa; dique; esclusa de retención), (energía hidráulica; fuerza hidráulica)(Absperrung; Blockade; Sperre; Sperrung; Versperrung; Abdämmung; Stauanlage; Stauwerk; Talsperre; Wall; Wehr; Zaun; Damm; Schütz; Staudamm; Deich; der Damm; Stauwehr), (Wasserkraft)[termes liés]

barre (fr)[termes liés]

opérer (chirurgie) (fr)[DomainRegistre]

dificultar, dificultar, entorpecer, entorpecer, estorbar, impedir, obstaculizar, obstruir, retrasarbehindern, hindern, verhindern[Hyper.]

barra, larguero, través, travesaño, viga transversalBarren, Querbalken, Querträger, Stab, Stange, Traverse - dique, esclusaDeich, Graben, Schütz, Staudamm[GenV+comp]

bloqueo, intromisión - obstrucciónHindernis - oclusión - Hemmnis, Hinderung, Hürde, Störung - obturador - obstruccionistaobstruktiv - oclusivo[Dérivé]

desacoplar, desenganchar, soltar[Ant.]

bloquear, cortarblockieren - cerrar con barricadas, levantar barricadasverbarrikadieren - verbarrikadieren - ahogar, asfixiar, obstruir, sofocar, taponarersticken, verstopfen - tie up (en) - cercar con diques, embalsar, retener mediante diques, rodear de diquesabdämmen, dämmen, eindämmen, eindeichen, stauen, zurückdämmen - cubrir, protegerblockieren - acollarausgrauben - barrear, bloquear, obstruirbarrikadieren, blokieren, verbarrikadieren, versperren, verstopfen - atascar, atascarse, atorar, atorarse, atrancar, atrancarse, empantanar, empantanarse, obstruir, obturar, tapar, taponarseverstopfen[Spéc.]

occlusion (en)[Nominalisation]

barré (fr)[Qui~]

débarrer (fr)[Défaire]

bloqueo, intromisión - obstrucciónHindernis - oclusión - Hemmnis, Hinderung, Hürde, Störung - obturador - oclusivo[Dérivé]

desacoplar, desenganchar, soltar[Ant.]

abblocken (v.) • atascar (v.) • blockieren (v. trans.) • bloquear (v. trans.) • obstruir (v.) • sperren (v. trans.) • versperren (v. trans.) • verstellen (v. trans.)

-