» 

diccionario analógico

منظم کردن, نظم دادنregularise, regularize - order - مرتب کردنorder - درست كردنstraighten - باز اراستن, بازچيدن, دوباره مرتب کردنrearrange, reclassify, reorder - سريال كردن, مرتب كردن, مسلسل كردن, نوبتى كردن, پشت سرهم اوردن, پياپى ساختنserialise, serialize - alphabetise, alphabetize - ؛ مرتب کردن سامان دادن, حمله كردن, يورش كردن, گستردنcoordinate, fix, organise, organize, put in order, put right - stratify - به نخ كشيدنdraw, string, thread - marshal - string - در فواصل معين گذاشتنspread out, string out - پر و بال آراستنplume, preen - stack - chain - جفت کردنgeminate, pair - concord - cascade - settle - pyramid - corral - الحاق كردن, متصل كردن, مسلسل كردن, پيوستن, چون دانه هاى زنجيرcatenate, catenulate - decorate, dress - آراستن, ردیف کردن؛ رده بندی کردن, عازم شدن, منظم کردن, چیدن؛ به صف درآوردنarray, lay out, range, set out - دسته کردن, فشردنbundle, compact, pack, wad - انباشتن, دسته كردن, روي هم انباشتن, پر كردنheap, pile, stack - تنظيم كردنdistribute, echelon, stagger - پارچه آویزان کردنdrape - drape - كار گذاشتنset - مخلوط کردنgradate - line up - مساوی کردنequal, equalise, equalize, equate, level, level off, level out, match[Spéc.]

arrangement, placement - سازمان دهنده؛ تشکیل دهنده, موسسarranger, organiser, organizer[Dérivé]

به هم زدن, مختل کردنdisarrange[Ant.]

arrange (v. trans.) • set up (v. trans.) • sort (v.) • مرتب کردن (v.)

-