» 

diccionario analógico

asegurar, atar con correa - amarrar, atarbinde, knytte, slå knute i/på - rig (en) - bitt (en) - asegurar, atar con correas - garter (en) - atar, encadenarlenke - cable (en) - picket (en) - rope up (en) - cinch, girth (en) - envolver - cramp (en) - cleat (en) - anclar, ancorar, dar fondo, echar el ancla, echar las anclas, fondearankre, feste - anclar, sujetarankre, feste - amarrarankre opp, fortøye, legge til - amarrar, atracar, trincarlegge/klappe til kai - spike (en) - acabar, arreglar, bordar, cerrar, coser, gandujar, remendar, suturarsy, sy igjen - crank (en) - noose (en) - chock (en) - brad (en) - bight (en) - belay (en) - belay (en) - atrancarsperre, stenge - sujetarspenne/klemme fast - velcro (en) - stay (en) - clinch (en) - clinch (en) - cerrar con llavelåses - lock up (en) - cerrar con pasador - cerrar con cremallera, cerrar la cremalleralukke med glidelås - tack (en) - enfilar, enhebrar, ensartar - colgar, colgar de, colgar en, enganchar, enganchar a, fijarfeste, hekte, henge opp - ceñir, ponerse el cinturónfeste med belte, spenne på - cementar, pegar, unir con cementobinde sammen, lime, sementere - enlechar, preparar lechada - coser con grapa, engrapar, grapar, unir con grapahefte, stifte sammen - absorber, clavar, fijar, remachar, roblonarklinke, nagle, være som naglet fast - abrochar, abrocharseknappes - clavar, pegar, prender, sujetarfeste, hefte - colgar, guardar, pender, suspenderbinde/henge opp, henge - colgar, pender - acuñar, adherir, adherirse, apretar, calzar, encajar, pegarkile/klemme fast - entrench, intrench (en) - abrochar, enhebillarspenne beltet, spenne om seg - brooch, clasp (en) - stake (en) - alambrar, atar con alambre, conectarinstallere elektrisitet, trekke ledninger - coapt (en) - joggle (en) - joint (en) - toggle (en)[Spéc.]

fixation (fr) - fixage (fr)[Nominalisation]

fixant, fixateur (fr) - fixé (fr) - fixatif (fr)[Qui~]

cinta para colgar[CeQui~]

attaché, lié (fr)[QuiSubit~]

fixable (fr)[QuiPeutEtre]

atar de nuevo[A Nouveau]

attachment, fastening (en) - ancla, cierre, ligadura, sujeciónfeste, forankring, hasp, lås, lukker - encuentro, instalación fija, partidoveggfast/innebygd gjenstand - fijeza - fastener (en)[Dérivé]

atar, envolver, liarbinde, sette opp - cerrar herméticamente, lacrar, precintar, sellarklebe igjen, lakke, tette - amarrar, anudar, atarsnøre[Domaine]

abrir, aflojar, desabrochar, desprenderknappe opp, løsne, ta opp[Ant.]

amarrar  • anbringe (v.) • apersogar (v. trans.) • asegurar (v. trans.) • atar (v. trans.) • enlazar (v. trans.) • feste (v.) • fijar (v. trans.) • gjøre fast (v.) • henge opp (v.) • juntar (v.) • montere  • sette opp  • stirre stivt på (v.) • sujetar (v. trans.) • surre/binde fast  • unir (v. trans.)

-