» 

diccionario analógico

يَتَغَطّى بالجليدgelar - frost (en) - طلاءcobrir - سقف, يُغَطّي بِسَقْفcobrir, encobrir, pôr telhado - فرش مهاداcobrir com folhas - عشب, يَكْسو بالعُشْبrelvar - bank (en) - alcatifar, atapetar - alcatifar, atapetar - cobrir - لطّخ, يَدْهَن، يَطْليbesuntar, espalhar, sujar - bark (en) - دَهَنَ, غطّى, غَطَّى, كسا, يَضَعُ غِطاءً جَديدا, يُغَطّيcobrir, recobrir, revestir - زّبدة, يَدْهَنُ بالزُّبْدَهamanteigar; passar manteiga em, pôr manteiga - يَكْسو بِوَرَق الجُدْرانempapelar, papel de parede pôr - sondar - empapelar (es) - نفط, يُزَيِّتazeitar, olear - يَصْقُل بالشَّمْعencerar - غشاءenvernizar - دهن, يُشَحِّمlubrificar, untar - دَهَنَ, طَلَى - يَصْطَف, يُلَبِّس من الداخِلdobrar, duplicar - كسا, كَسَى, لَبَّسَrevestir - يُزَيِّن بِالرّيش، يَكْسو بِالرّيشacolchoar/forrar - غَلَّفَ, لفّ, لَفَّ, يَلُفُّ الطِّفْل، يُغَلِّف كِتاباcobrir, embrulhar - spritz (en) - لبّد - paste (en) - coif (en) - hold (en) - jacket (en) - foil (en) - whiteout, white out (en) - flash (en) - pall (en) - أحمق, أرض العشبية - جلّد, جَلَّدَconectar, encadernar - entablar (es) - parcel (en) - رقاقةdescamar, descascar, lascar - adquirir novamente - هودcobrir com capuz, encobrir, vendar os olhos - قلنسوة - cobrir, revestir com tábuas - canopy (en) - خبزempanar - وضع على عينين الفرس غمامة - يَعْصِبُ العَيْنَيْنvendar - aluminise, aluminize (en) - يُلبِّس السِّن تاجا صِناعيّاcoroar, pôr uma coroa - sheet (en) - بلاطة, يُغَطّي بالقَرْميد أو الَلاطazulejar, ladrilhar, telhar - lag (en) - disfrazarse, enmascarar (es) - block out, mask (en) - mask (en) - يُغَطّي، يَكْسوrecobrir - لصقة - لصقةengessar - دهن, طلى - طبّق, وَضَعَ, يَطْلي، يَضَع عَلىaplicar, aplicar-se - laminate (en) - يَرُشborrifar - brush (en) - يُغَطّي الحَلوى بالسُّكَّر, يُغَطّي بِطَبَقَة سُكَّرcobrir - غطّى, غَطَّى, كَسَا - إطو, ظرف, لفّ, يُغَطّي، يَلُفencobrir, envolver, envolver-se - forrar, revestir (es) - شارة حداد, قماش رقيق, كريب, نسيج الكرنب - خرسانة, يُغَطّي بالأسْمِنْتcimentar - blacklead (en) - grass (en) - حصوة - كلس - mound over (en) - straw (en) - يَدْهَنbarrar, escalonar, estender, passar - يُغَطّي، يَسْتُرestender - غبار, يَرُش السُّكَّر الناعِم على الكَعْكَهpolvilhar - يَضَع بِشَكلٍ كَثيفbesuntar - فولاذrobustecer - بَيَّضَ, بَيَّضَ بِمَاء الكِلْس, طلاء الأبيض, طَلَى بِمَاء الكِلْس, يَطلي بِطلاء جيري مائيcaiar, tratar com cal - cloak (en)[Spéc.]

مُغَطّىespesso[QuiEst]

مفرشcobertor - غطاءcamada, cobertor - بطّانيّة, غطاءCobertor, colcha, manta[CeQui~]

couvrant (fr)[Qui~]

covering (en)[Nominalisation]

جِلْدَه، غِلاف, غلافencadernação - غطاء, غلاف, غِطاءcapa, cobertura - حِجَاب, سِتار, سِتَار, غِطَاء, مخبأbiombo[Dérivé]

enterrar - tar-and-feather (en) - حجاب, يُغَطّي بِحِجاب، يَحْجِب، يَسْتُرcobrir com véu, encobrir, esconder, ocultar, velar - extinguir - اختنق, خَنَقَabafar, asfixiar, sufocar - غطّى, غَطَّىcobrir - encapar, enfronhar[Domaine]

عرّض, عَرَّى[Ant.]

cobrir (v. trans.) • encobrir (v. trans.) • recobrir (v.) • حجب (v.) • غمّ (v.) • غَطَّى (v.) • يُغَطّي (v.)

-