霜でおおわれる — brinare, gelare - frost (en) - 塗りつける — imbrattare - 屋根をつける — coprire - concimare - 芝を植える — coprire con un tappeto erboso - bank (en) - じゅうたんを敷く - じゅうたんを敷く - chiudere con assi - ぬりたくる, 塗りたくる, 塗りつける — impiastrare, spalmare - bark (en) - かぶせる, コーティング, コーティング+する, 張り替える — incamiciare, ricoprire, rivestire - バターをぬる — imburrare - 壁紙をはる, 模様替えをする — tappezzare - canvas (en) - tappezzare - 油をぬる, 注油, 注油+する — ingrassare, oliare, ungere - ろうを塗る, ワックスがけ, ワックスがけ+する — dare la cera, impomatare, incerare, sciolinare - 着せる — impiallacciare - グリースを塗る, 滑らかにする — imburrare, ingrassare, lubrificare, oliare, ungere - wash (en) - 内張り, 内張り+する, 裏張, 裏張+する, 裏張り, 裏張り+する, 裏打ち, 裏打ち+する, 裏貼, 裏貼+する, 裏貼り, 裏貼り+する — foderare, imbottire, rivestire internamente - face (en) - 羽毛でおおう — guarnire di piume - 包む, 掩う, 被う, 裹む, 覆う — avvolgere, coprire, imbacuccare, imbacuccarsi, impacchettare, incartare, infagottare, intabarrarsi - spritz (en) - felt (en) - paste (en) - coif (en) - hold (en) - 被覆, 被覆+する - foil (en) - ホワイトアウト, ホワイトアウト+する, 修正液, 修正液+する - balenare, lampeggiare - pall (en) - encespedar (es) - 繋ぐ , 繋げる, 装丁, 装丁+する, 製本する — legare, rilegare, to connect: legare, to couple: connettere, to produce a book: rilegare - entablar (es) - parcel (en) - はげ落ちる - risollevarsi - incappucciare - cowl (en) - clapboard (en) - canopy (en) - パン, パン+する — impanare, panare - 目隠し, 目隠し+する - 目隠し, 目隠し+する, 目隠しをする — bendare - aluminise, aluminize (en) - 歯冠をかぶせる — incapsulare, incoronare, mettere una corona - sheet (en) - タイル張りにする, 貼る — piastrellare - lag (en) - mascherare, travestire - block out, mask (en) - mask (en) - おおう — coprire - ぬる, 塗る — intonacare, scialbare - しっくいを塗る — ingessare - pennellare, pitturare - つける, 付ける, 塗る, 施す, 適用される, 附ける — applicare, applicarsi - ラミネート, ラミネート+する - スプレーする, 吹きつける — irrorare, spruzzare - brush (en) - 糖衣でおおう, （ケーキ）に砂糖ごろもをかける — brillantare, glassare - cercar, circundar, rodear (es) - たちこめる, まきこむ, 包みこむ, 包み込む, 包む, 包める, 巻き込む, 巻込む, 掩う, 立ち籠める, 立ち込める, 立込める, 蔽う, 覆う — avviluppare, avvolgere, incartare, inviluppare, involgere - 被り, 被り+する - 喪章, 喪章+する - コンクリートで固める — cementare, cementificare, coprire - blacklead (en) - grass (en) - inghiaiare - lime (en) - mound over (en) - straw (en) - 塗る — spalmare - ～を布でおおう — coprire - 振りかける - 塗りたてる, 張りつける, 張り付ける, 張付ける, 貼り付ける, 貼付, 貼付+する, 貼付ける, 貼附, 貼附+する — impiastrare - steel (en) - 水しつくいを塗る — dare il bianco, dare il bianco di calce, imbiancare - cloak (en)[Spéc.]

～でいっぱいの — coperto, pieno[QuiEst]

かけぶとん, キルトケット, 掛け布団, 掛布団 — coltrone, copriletto, sopraccoperta - copertura, ricopertura - ケット, ブランケット, 毛布 — coltre, coperta[CeQui~]

couvrant (fr)[Qui~]

rivestimento[Nominalisation]

上紙, 上表紙, 背部分, 脊, 表紙, 装丁 — rilegatura - 覆い — involucro, ricopertura - つい立て, つつみ隠し, カバー, カヴァー, 上包, 上包み, 上被, 上被い, 上覆, 上覆い, 包みかくし, 包み隠し, 包隠, 包隠し, 壅蔽, 屏障, 庇保, 掩蔽, 掩護, 目かくし, 目隠, 目隠し, 蔽, 蔽い, 被, 被い, 被せ, 被覆, 覆, 覆い, 見隠, 見隠し, 遮蔽, 遮蔽物, 陰蔽, 隠し, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽 — paravento, schermaggio, schermo[Dérivé]

埋ける, 埋け込む, 埋めこむ, 埋める, 埋込む — interrare, inumare, seppellire, sotterrare - tar-and-feather (en) - ぼかす, ベールでおおう, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掩う, 暈す, 蓋う, 蔽う, 被う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 遮蔽, 遮蔽+する, 鎖す, 隠す — adombrare, velare - 消す, 消火, 消火+する - 息苦しくさせる — asfissiare, soffocare, strozzare - カバー, カバー+する, カヴァー, カヴァー+する, 押しかぶせる, 押し被せる, 押っ被さる, 押っ被せる, 押被せる, 掩う, 蓋う, 蔽う, 被う, 被す, 被せる, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す — coprire, patinare, ricoprire, rivestire - rivestire di, vestire di[Domaine]

露出, 露出+する — scoperchiare, scoprire[Ant.]

chiudere (v.) • coprire (v. trans.) • coprire con (v. trans.) • coprirsi (v. pron.) • ricoprire (v. trans.) • ricoprire con (v. trans.) • rivestire (v. trans.) • おおう (v.) • 掛ける (v.) • 掩う (v.) • 蓋う (v.) • 蔽う (v.) • 被う (v.) • 被せる (v.) • 覆う (v.)