از برفک پوشیده شدن — brinare, gelare - frost (en) - مالیدن — imbrattare - با سقف پوشاندن, سقف دار كردن, طاق زدن, منزل دادن — coprire - كودگياهى دادن — concimare - با خاک ریشه دار پوشاندن, با چمن پوشاندن — coprire con un tappeto erboso - bank (en) - alfombrar (es) - alfombrar (es) - chiudere con assi - الودن, اندودن, رنگ كردن, كثيف كردن, ماليدن, ملوث كردن — impiastrare, spalmare - bark (en) - دوباره روکش کردن, روکش کردن, پوشاندن؛ اندودن — incamiciare, ricoprire, rivestire - چاپلوسى كردن, کره مالیدن — imburrare - با كاغذ ديوارى تزئين كردن, كاغذ ديواري كردن — tappezzare - canvas (en) - tappezzare - روغن زدن, روغن ساختن — ingrassare, oliare, ungere - واكس زدن — dare la cera, impomatare, incerare, sciolinare - روكش زدن به — impiallacciare - رشوه دادن, روغن زدن, روغن زدن به, چرب كردن — imburrare, ingrassare, lubrificare, oliare, ungere - wash (en) - foderare, imbottire, rivestire internamente - face (en) - پر زدن به چیزی — guarnire di piume - پوشاندن — avvolgere, coprire, imbacuccare, imbacuccarsi, impacchettare, incartare, infagottare, intabarrarsi - spritz (en) - felt (en) - paste (en) - coif (en) - hold (en) - jacket (en) - foil (en) - whiteout, white out (en) - balenare, lampeggiare - pall (en) - پوشاندن, چمن ايجاد كردن - جلد کردن؛ صحافی کردن — legare, rilegare, to connect: legare, to couple: connettere, to produce a book: rilegare - entablar (es) - parcel (en) - flake (en) - risollevarsi - incappucciare - cowl (en) - clapboard (en) - سايبان گذاشتن - نان زدن به — impanare, panare - blinker (en) - كور كردن, چشم بستن, چشم بند زدن — bendare - روكش بااب الومينيوم دادن, زاجى كردن - روکش کردن — incapsulare, incoronare, mettere una corona - sheet (en) - با اجر كاشى فرش كردن, کاشی کردن — piastrellare - عقب ماندن - mascherare, travestire - block out, mask (en) - mask (en) - پوشاندن — coprire - intonacare, scialbare - ingessare - pennellare, pitturare - بر روی چیزی زدن؛ مالیدن به, معتبر؛ قابل اجرا — applicare, applicarsi - laminate (en) - افشاندن, سمپاشی کردن — irrorare, spruzzare - brush (en) - با لایه ای از شکر یا خامه پوشاندن, پوشیده از یخ کردن — brillantare, glassare - cercar, circundar, rodear (es) - با لفافه پوشاندن, در اغوش گرفتن, در بر گرفتن, در لفافه پيچيدن, پوشاندن؛ پنهان کردن, پيچيدن, پیچیدن — avviluppare, avvolgere, incartare, inviluppare, involgere - forrar, revestir (es) - crape, crepe (en) - بتون ریزی کردن — cementare, cementificare, coprire - blacklead (en) - grass (en) - inghiaiare - lime (en) - mound over (en) - straw (en) - پوشاندن — spalmare - با پارچه پوشاندن — coprire - dust (en) - زدن؛ چسباندن — impiastrare - steel (en) - سفيد کارى کردن — dare il bianco, dare il bianco di calce, imbiancare - cloak (en)[Spéc.]

پوشیده؛ پر از — coperto, pieno[QuiEst]

روتختی, روپوش تختخواب, چادر شب رختخواب — coltrone, copriletto, sopraccoperta - copertura, ricopertura - coltre, coperta[CeQui~]

couvrant (fr)[Qui~]

rivestimento[Nominalisation]

جلد — rilegatura - involucro, ricopertura - راز, پرده؛حفاظ — paravento, schermaggio, schermo[Dérivé]

interrare, inumare, seppellire, sotterrare - tar-and-feather (en) - روبنده زدن, پرده زدن — adombrare, velare - apagar (es) - asfissiare, soffocare, strozzare - coprire, patinare, ricoprire, rivestire - rivestire di, vestire di[Domaine]

کشف کردن — scoperchiare, scoprire[Ant.]

chiudere (v.) • coprire (v. trans.) • coprire con (v. trans.) • coprirsi (v. pron.) • ricoprire (v. trans.) • ricoprire con (v. trans.) • rivestire (v. trans.) • پوشاندن؛ پوشیده شدن (v.)