namrznout - frost (en) - omazat — cubrir, embadurnar, embarrar, manchar, untar - zastřešit — cubrir, techar - abonar, cubrir con capote, cubrir con manitllo - pokrýt drny — cubrir con césped, encespedar - bank (en) - alfombrar - alfombrar - pobít, šalovat — tapiar - natřít, pomazat, umazat, zmazat — embadurnar, untar - bark (en) - nově potáhnout, pokrýt, polít — cubrir, recubrir - máslem, máslem ; namazat máslo, máslem; pomazat máslo, mazat máslo, namazat máslem — untar con mantequilla, untar mantequilla - tapetovat, zdobit — empapelar - canvas (en) - empapelar - mastit, naolejovat — aceitar, engrasar, lubricar - navoskovat, voskovat — encerar - dýhovat — chapear - mastit, namastit, namazat, vymastit — engrasar, lubricar, lubrificar - natřít - vylepit, vylít, vyložit — aforrar, alinear, delinear, entretelar, forrar, llenar - potáhnout - vystlat, vystlat/ozdobit peřím — emplumar - zabalit — envolver, fajar - spritz (en) - felt (en) - paste (en) - coif (en) - hold (en) - jacket (en) - foil (en) - rozpálit - flash (en) - pall (en) - encespedar - svázat, vázat — atar , empastar, encuadernar, envolver - bednit — entablar - parcel (en) - flake (en) - recover (en) - hood (en) - cowl (en) - clapboard (en) - canopy (en) - arrebozar, empanar, rebozar - blinker (en) - zavázat oči — vendar - aluminise, aluminize (en) - korunkovat, nasadit korunku, víčkovat — coronar, cubrir, encapuchar, poner una corona, rematar, tapar - povlak - dlaždičkovat, kachlíčkovat, pokrýt taškami, vykachlíčkovat — alicatar o azulejar (poner azulejos a), azulejar, azulejear, embaldosar; (tejado) tejar. - lag (en) - disfrazarse, enmascarar - block out, mask (en) - mask (en) - pokrýt, zahalit — arropar, cubrir, cubrir de, envolver en, tapar - zasádrovat — emplastar, enyesar, recubrir - enyesar - natírat — pintar - mít platnost, nanést, přiložit, vztahovat se na — aplicar, estar en vigor, ser válido - laminate (en) - postřikovat - brush (en) - polít, zalít ledovou polevou — escarchar, esmerilar, glasear - obalit — cercar, circundar, rodear - envolver - forrar, revestir - crape, crepe (en) - betonovat, vybetonovat — revestir de hormigón - blacklead (en) - grass (en) - štěrkovat — cubrir de grava, empedrar - vápnit - mound over (en) - straw (en) - namazat — untar - přikrýt — cubrir - posypat - embadurnar, untar - steel (en) - bílit, líčit, nabílit, obílit, vybílit — blanquear, dar de cal, encalar, enjaezar, enjalbejar - cloak (en)[Spéc.]

plný — cargado[QuiEst]

pokrývka, přehoz — cobertor, cobertura, colcha, cubrecama, sobrecama, telliza - cobertura, cubierta, revestimiento - deka, pokrývka, přikrývka — cubierta, frazada, manta[CeQui~]

couvrant (fr)[Qui~]

covering (en)[Nominalisation]

vazba — encuadernación - krytina, potah, povlak, přebal — cubierta, envoltura - maskování, plenta, zástěna — biombo, pantalla[Dérivé]

zakopat — aterrar, enterrar, soterrar - tar-and-feather (en) - zahalit, zahalit závojem — cubrir con un velo, ocultar, velar - hasit, uhasit, zhasit — apagar - udusit se, zadusit — ahogar, ahogarse, asfixiar, estrangular, sofocar - krýt, pokrývat — cubrir - přikrýt — cubrir de, revestir de, tapizar con[Domaine]

obnažit, odklopit, odkrýt — destapar[Ant.]

cubrir (v. trans.) • cubrir con (v. trans.) • krýt (v.) • obalit (v.) • poner (v. trans.) • recubrir (v.) • tapar (v. trans.) • tapar con (v. trans.) • zakrýt (v.)