يَتَغَطّى بالجليد — überfrieren - frost (en) - طلاء — bestreichen, streichen - سقف, يُغَطّي بِسَقْف — bedachen, decken, überdachen - فرش مهادا — mulchen - عشب, يَكْسو بالعُشْب — mit Rasen bedecken - bank (en) - mit einem Teppich belegen - mit einem Teppich belegen - verschlagen, zunageln - لطّخ, يَدْهَن، يَطْلي — beschmieren, besudeln, schmieren - bark (en) - دَهَنَ, غطّى, غَطَّى, كسا, يَضَعُ غِطاءً جَديدا, يُغَطّي — beschichten, neu beziehen, überziehen - زّبدة, يَدْهَنُ بالزُّبْدَه — mit Butter bestreichen, streichen - يَكْسو بِوَرَق الجُدْران — renovieren, tapezieren, weißeln - canvas (en) - empapelar (es) - نفط, يُزَيِّت — einölen, ölen - يَصْقُل بالشَّمْع — bohnern, einwachsen, wachsen, wichsen - غشاء — furnieren - دهن, يُشَحِّم — einfetten, ölen, schmieren - دَهَنَ, طَلَى - يَصْطَف, يُلَبِّس من الداخِل — abfüttern, ausfüttern, ausschlagen, füttern - كسا, كَسَى, لَبَّسَ - يُزَيِّن بِالرّيش، يَكْسو بِالرّيش — mit Federn versehen - غَلَّفَ, لفّ, لَفَّ, يَلُفُّ الطِّفْل، يُغَلِّف كِتابا — einhüllen, einpacken, einschlagen, einwickeln, hüllen, packen, umhüllen, wickeln - spritz (en) - لبّد - paste (en) - coif (en) - hold (en) - jacket (en) - foil (en) - whiteout, white out (en) - flash (en) - pall (en) - أحمق, أرض العشبية - جلّد, جَلَّدَ — binden, konnektieren, verbinden - entablar (es) - parcel (en) - رقاقة — abschuppen, schuppen - recover (en) - هود - قلنسوة - clapboard (en) - canopy (en) - خبز — panieren - وضع على عينين الفرس غمامة - يَعْصِبُ العَيْنَيْن — Augen verbinden - aluminise, aluminize (en) - يُلبِّس السِّن تاجا صِناعيّا — Zahn überkronen - sheet (en) - بلاطة, يُغَطّي بالقَرْميد أو الَلاط — fliesen, gedeckt, gefliest, kacheln, mit Ziegeln decken - lag (en) - disfrazarse, enmascarar (es) - block out, mask (en) - mask (en) - يُغَطّي، يَكْسو — bedecken - لصقة - لصقة — gipsen - دهن, طلى — lackieren - طبّق, وَضَعَ, يَطْلي، يَضَع عَلى — auftragen, gelten, pinseln; auftragen - laminate (en) - يَرُش — spritzen - brush (en) - يُغَطّي الحَلوى بالسُّكَّر, يُغَطّي بِطَبَقَة سُكَّر — glasieren, mit Zuckergus - غطّى, غَطَّى, كَسَا - إطو, ظرف, لفّ, يُغَطّي، يَلُف — einhüllen, herumschlagen, herumwickeln, umhüllen, umwickeln - forrar, revestir (es) - شارة حداد, قماش رقيق, كريب, نسيج الكرنب - خرسانة, يُغَطّي بالأسْمِنْت — betonieren, einbetonieren - blacklead (en) - grass (en) - حصوة - كلس - mound over (en) - straw (en) - يَدْهَن — aufstreichen, auftragen, ausstreichen, beschmieren, bestreichen, verstreichen - يُغَطّي، يَسْتُر — drapieren - غبار, يَرُش السُّكَّر الناعِم على الكَعْكَه — bestauben, pudern - يَضَع بِشَكلٍ كَثيف — übertünchen - فولاذ - بَيَّضَ, بَيَّضَ بِمَاء الكِلْس, طلاء الأبيض, طَلَى بِمَاء الكِلْس, يَطلي بِطلاء جيري مائي — kalken, tünchen, weißeln, weißen - cloak (en)[Spéc.]

مُغَطّى — voller[QuiEst]

مفرش — Bettdecke, Tagesdecke, Überdecke, Überwurf - غطاء — Bedeckung, Deckblatt, Deckung, Überzug - بطّانيّة, غطاء — Decke, Schlafdecke[CeQui~]

couvrant (fr)[Qui~]

covering (en)[Nominalisation]

جِلْدَه، غِلاف, غلاف — Einband - غطاء, غلاف, غِطاء — Bedeckung - حِجَاب, سِتار, سِتَار, غِطَاء, مخبأ — Wandschirm[Dérivé]

einbuddeln, eingraben, untergraben, vergraben, verscharren - tar-and-feather (en) - حجاب, يُغَطّي بِحِجاب، يَحْجِب، يَسْتُر — vernebeln, verschleiern - apagar (es) - اختنق, خَنَقَ — aufknüpfen, erhängen, ersticken, hängen - غطّى, غَطَّى - auskleiden mit, auslegen mit, bekleiden mit, beziehen mit, polstern mit[Domaine]

عرّض, عَرَّى[Ant.]

abdecken (v. trans.) • abdecken mit (v. trans.) • bedecken (v. trans.) • bedecken mit (v. trans.) • decken (v. trans.) • eindecken (v. trans.) • überhängen (v. trans.) • überhängen mit (v. trans.) • überlagern (v. trans.) • verdecken (v. trans.) • verdecken mit (v. trans.) • verhüllen (v. trans.) • zudecken (v. trans.) • zudecken mit (v. trans.) • حجب (v.) • غمّ (v.) • غَطَّى (v.) • يُغَطّي (v.)