» 

diccionario analógico

fix, fixate (en) - افسار كردن, بستنamarrar, atar - asignar, colgar, pegar, poner - مج.engoznar - مثل پاچهشلوارacampanarse, bramar, tocar el timbre - حلقه گذاشتن, دسته کردن, متحد شدنanillar - couple, couple on, couple up (en) - اضافه نمودن - بستنamarrar, anudar, atar, ligar, sujetar - گذاشتنenganchar, engancharse, enjaezar - افزودن؛ وصل کردنadjuntar, añadir - افزودن, پیوست کردنadicionar, adjuntar, agregar, añadir, anexionar, complementar, incorporar - با تسمه یا نوار بستنcerrar con una cinta, cinta adhesiva pegar con, encintar, pegar con cinta adhesiva - چسباندنencolar, pegar - گیره زدن؛ با میخ محکم کردنclavar, estacar, fijar con estacas, tender - بستن, به هم چسباندن, محكم كردن, محکم کردنamarrar, apersogar, asegurar, atar, enlazar, fijar, juntar, sujetar, unir - نصب کردنfijar, montar - اضافه نمودن, ضمیمه کردن؛ چسباندنfijar, pegar - میخ کوبیدنclavar, clavetear - abrochar, enganchar - sujetar mediante un clip - فرو کردن - وصل کردن؛ یوغ زدن بهacollarar, acoyundar, uncir - افسارزدنaparejar, enganchar, enjaezar, poner los arreos, poner los arreos a - جفت کردنuncir, unirse - اسب را زين كردنensillar - برچسب زدن, برچسب زدن بهcalificar de, etiquetar, marcar, marcar o señalar con una bandera, tachar de, tildar de - limber, limber up (en) - کسی را وادار به تصمیم گیری یا قول دادن کردنabligar a uno a que concrete, a que abligar a uno concrete, hacer que se comprometa[Spéc.]

چفت - affixation, attachment (en) - قابل بهم پيوستن يا ضميمه كردن[Dérivé]

جدا کردنdespegar, desvincular, separar[Ant.]

adjuntar (v.) • anexar (v.) • atar (v.) • sujetar (v.) • چسباندن؛ وصل کردن (v.)

-