» 

diccionario analógico

くいつく; くらいつく; すがりつく; すがる; だきつく; とっつく; とりすがる; とりつく; へばりつく; へばり付く; よりすがる; 取っ付く; 取り付く; 取り縋る; 取付く; 寄り縋る; 抱きつく; 抱き付く; 縋り付く; 食いつく; 食い付く; 食らい付く; 食付く; しっかりつかむerwischen; packen; erfassen; erhaschen; nehmen; drücken; umfassen; an sich pressen; die Arme schlingen um; in die Arme schließen; annehmen; anpacken; anfassen; fest drücken[ClasseHyper.]

serrer dans les bras (fr)[Classe]

しっかり持つ, 手に入れる, 抱える, 抱く, 持つ, 捕える, 掴むbehalten, einheimsen, einnehmen, erwischen, festhalten, habhaft werden, in die Hände bekommen, nehmen, sich in den Besitz setzen von, überwältigen, zwischen die Finger kriegen[Hyper.]

しっかり握ること, 堅く締めること, 把握, 握っていること, 握り締めること, 握ることGriff[Dérivé]

すり寄る, 寄りそう, 寄り添う, 寄添う, 落着くbehaglich niederlassen, es sich gemütlich machen, kuscheln[Spéc.]

Griff[Nominalisation]

préhenseur (fr)[QuiSertA~]

prehensile (en)[QuiPeut~]

しっかり握ること, 堅く締めること, 把握, 握っていること, 握り締めること, 握ることGriff[Dérivé]

anfassen (v. trans.) • annehmen (v. trans.) • anpacken (v. trans.) • an sich pressen (v. trans.) • die Arme schlingen um (v. trans.) • drücken (v. trans.) • erfassen (v. trans.) • erhaschen (v. trans.) • erwischen (v. trans.) • fest drücken (v.) • haschen (v. trans.) • in die Arme schließen (v. trans.) • nehmen (v. trans.) • packen (v. trans.) • umfassen (v. trans.) • しがみつく (v.) • しがみ付く (v.) • しっかりつかむ (v.) • 取りすがる (v.) • 取りつく (v.) • 取縋る (v.) • 寄りすがる (v.) • 寄縋る (v.) • 抱付く (v.) • 掻いつく (v.) • 掻い付く (v.) • 掻付く (v.) • 縋りつく (v.) • 縋付く (v.)

-