amaçlamak, niyet etmek — abzielen auf, anstreben, erstreben, hinarbeiten auf, hinsteuern auf, hinstreben auf, hinstreben nach, nachstreben, streben nach, verfolgen, vor Gericht stellen, zielen auf, zusteuern auf, zustreben - oynamak — antreten, spielen, zocken - run off (en) - koşmak, yarış etmek, yarışmak — an einem Rennen teilnehmen, gehen, laufen, preschen, rennen, um die Wette laufen mit - rival (en) - emulate (en) - ... ile boy ölçüşmek, aşık atmak, boy ölçüşmek — ebenbürtig sein, ebensogut sein wie, genausogut sein wie, gleichkommen, gleich sein, gleichstehen, gleichtun, herankommen an, heranreichen an, konkurrieren[Spéc.]

Rivalität, Wetteifer - rekabet, yarışma — Konkurrenz, Rivalität, Wetteifer, Wettkampf[Nominalisation]

meydan okuyan, müsabık, rakip, yarışmacı — Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Konkurrent, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - yarışmaya/rekabete dayanan — Wettbewerbs-...[Dérivé]

karşı karşıya gelmek, karşılaşmak — spielen - döğüşmek, dövüşmek, itişmek, kavga etmek, mücadele etmek, savaşmak, uğraşmak — bekämpfen, fechten, kämpfen - kaybetmek — unterliegen, verlieren, verwirken - galip gelmek — gewinnen - sayı yapmak — einschießen, ein Tor erzielen, ein Tor schießen, erzielen, landen, machen, punkten, schießen, scoren, treffen - keep up (en) - yakalamak, yaklaşmak, yetişmek — aufholen, einholen, gleichziehen mit, näher herankommen - sürmek, yaşamak — anführen, führen[Domaine]

antreten (v.) • auseinandersetzen (v. trans.) • auseinander setzen (v.) • in Wettbewerb treten (v.) • konkurrieren (v. intr.) • messen (v. trans.) • rekabet etmek (v.) • rivalisieren (v. intr.) • spielen (v.) • starten (v.) • wetteifern (v. intr.) • yarışmak (v.)