» 

diccionario analógico

ambicionar, aspirar a, dirigirse a, juzgar por, perseguir, pretender, procesar por, proponerseabzielen auf, anstreben, erstreben, hinarbeiten auf, hinsteuern auf, hinstreben auf, hinstreben nach, nachstreben, streben nach, verfolgen, vor Gericht stellen, zielen auf, zusteuern auf, zustreben - jugar aantreten, spielen, zocken - run off (en) - correr, llevar a una carreraan einem Rennen teilnehmen, gehen, laufen, preschen, rennen, um die Wette laufen mit - rival (en) - emulate (en) - competir con, emular, equivaler a, igualar, igualar a, poder rivalizar con, rivalizar, rivalizar con, ser igual a, valer tanto comoebenbürtig sein, ebensogut sein wie, genausogut sein wie, gleichkommen, gleich sein, gleichstehen, gleichtun, herankommen an, heranreichen an, konkurrieren[Spéc.]

rivalidadRivalität, Wetteifer - competencia, competición, contención, desafío, pique, rivalidadKonkurrenz, Rivalität, Wetteifer, Wettkampf[Nominalisation]

adversario, aspirante, competidor, contrincante, desafiador, desafiadora, instigador, provocador, provocadora, rivalAnstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Gegner, Herausforderer, Herausfordererin, Hetzer, Konkurrent, Provokateur, Provokateurin, Rivale, Rivalel, die Rivalin; rivalisierend, Rivalin, Teilnehmer, Teilnehmerin - competitivoWettbewerbs-...[Dérivé]

jugarspielen - batallar, bregar, competir, forcejear, luchar, pelear, pelearsebekämpfen, fechten, kämpfen - perderunterliegen, verlieren, verwirken - gewinnen - encajar un gol, hacer, hacer un gol, marcar, marcar un gol, metereinschießen, ein Tor erzielen, ein Tor schießen, erzielen, landen, machen, punkten, schießen, scoren, treffen - keep up (en) - acercarse, alcanzar, alcanzar a, aproximarse, ganar terrenoaufholen, einholen, gleichziehen mit, näher herankommen - llevaranführen, führen[Domaine]

antreten (v.) • auseinandersetzen (v. trans.) • auseinander setzen (v.) • competir (v. intr.) • contender (v.) • emular (v. intr.) • in Wettbewerb treten (v.) • konkurrieren (v. intr.) • medirse (v.) • messen (v. trans.) • rivalisieren (v. intr.) • rivalizar (v. intr.) • spielen (v.) • starten (v.) • wetteifern (v. intr.)

-