» 

diccionario analógico

transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]

(памет; компютърна памет)[termes liés]

(magnetofone)[termes liés]

(човек задаващ въпроси в състезание; човек; който задава въпроси при викторина), (водещ)(interrogador; questionador; apresentador), (apresentador)[termes liés]

заделям, запазвам, запазя, отделям, пазя, пестя, събирам париconservar, de lado pôr, economizar, fazer economias, guardar, manter, pôr de parte, preservar[Hyper.]

записващо устройство - записregisto - архивен документ, архивен материал - регистраторconservador - данни, отчетен документindex book, registo[Dérivé]

chalk up, tally (en) - marcar - записвам, записвам на магнетофон, запиша, правя записgravar - accession (en) - post (en) - маркирам - manifest (en) - вписвам, впиша, надписвам, надпиша, посветя, посвещавамgravar - водя хроника, отбелязвам хронолигически, хроникирамescrever, historiar - arquivar - документирамdocumentar - водя дневникcolocar no diário, colocar no registro, gravar, lançar, registar, registrar - постигамregistar - заснема, заснемам, правя снимки, снимамfilmar - правя видеозаписgravar, gravar em fita de vídeo - направям снимка, направя снимка, правя снимка, снимам, фотографирам, щраквам, щракнаfotografar, tirar foto, tirar uma foto - отбелязвам точкиanotar - notch (en) - conservar, guardar - заснемамenevoar-se - вписвам, впиша, записвам, запиша, регистрирамregistar, registrar - condenar con una multa, hacer un atestado, imponer una multa a, instruir atestado a, instruir expediente a (es)[Spéc.]

appareil d'enregistrement, enregistreur (fr)[CeQui~]

gravação, registro[Nominalisation]

enregistrable (fr)[QuiPeutEtre]

réenregistrer (fr)[A Nouveau]

записващо устройство - записregisto - архивен документ, архивен материал - регистраторconservador - данни, отчетен документindex book, registo[Dérivé]

gravar (v. trans.) • registar (v. trans.) • записвам  • запиша (v.)

-