» 

diccionario analógico

transcrire, fixer sur support matériel[Classe]

mémoire d'ordinateur(memoria; memorizzazione; storage)[termes liés]

magnétophone(registratore a cassetta; registratore; magnetofono; fonoregistratore; piastra di registrazione; registratore a bobina)[termes liés]

émission de télévision(presentatore; presentatrice; (presentatore; *presentatrice di quiz); (presentatore/presentatrice di quiz); presentatore/presentatrice (di quiz)), (presentatore; presentatrice; annunciatore radiofonico; annunciatore televisivo; annunciatrice radiofonica; annunciatrice televisiva; presentatore radiofonico; presentatore televisivo; presentatrice radiofonica; presentatrice televisiva), (canale televisivo; canale)[termes liés]

conserver, économiser, épargner, mettre de côté, préserverconservare, difendere, fare economie, mantenere, mettere da parte, preservare, proteggere, riserbare, riservare, risparmiare, serbare, tenere[Hyper.]

enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - écriture, entréevoce - archiverecord - registrador (es) - document, papier, rapport écrit, registredocumento, record, registrazione, verbale[Dérivé]

enregister le score - pointer en arrivanttimbrare - enregistrer, enregistrer au magnétophoneincidere, registrare - accession (en) - inscrire - ring up (en) - manifest (en) - inscrireinscrivere - chroniquerannotare, fare la cronaca/cronistoria, notare, prendere nota di, scrivere - archiver, incorporer dans l'indexarchiviare - enregistrer en détaildocumentare - inscrire sur le journal de bord - faire au compteurpercorrere, totalizzare - filmer, prendrecinematografare - enregistrer sur bande vidéo - photographier, prendre en photofotografare - marquer les pointsrigare - encocher - garder, tenir - filmercinematografare, coprirsi - enregistrer, mettre par écritiscrivere, registrare - condamner à une amende, donner une contravention, dresser procès-verbal, dresser un procès-verbal, flanquer une contravention, verbalisercondannare a una multa, infliggere una multa a, mettere a verbale, verbalizzare[Spéc.]

appareil d'enregistrement, enregistreur[CeQui~]

enregistrementincisione, registrazione, ripresa[Nominalisation]

enregistrable[QuiPeutEtre]

réenregistrer[A Nouveau]

enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - écriture, entréevoce - archiverecord - registrador (es) - document, papier, rapport écrit, registredocumento, record, registrazione, verbale[Dérivé]

annotare (v. trans.) • enregistrer (v. trans.) • faire un enregistrement de (v.) • fare un'incisione (v. intr.) • fare una registrazione (v. intr.) • incidere (v. trans.) • registrare (v. trans.) • videoregistrare (v. trans.)

-