» 

diccionario analógico

transcrire, fixer sur support matériel (fr)[Classe]

(μνήμη)(memoria; almacén; depósito)[termes liés]

(casete; cassette; tocacasete; grabadora; grabador de cinta; magnetofón; magnetófono)[termes liés]

(το πρόσωπο που θέτει τις ερωτήσεις (π.χ. σε ένα κουίζ); το πρόσωπο που θέτει τις ερωτήσεις), (κανάλι; τηλεοπτικό κανάλι)(presentador; presentadora; presentador de un concurso; presentador de un concurso de preguntas y respuestas), (presentador; presentadora; locutor; locutora), (canal televisivo)[termes liés]

αποταμιεύω, βάζω στην άκρη, βάζω στην άκρη για το μέλλον, διατηρώahorrar, apartar, conservar, economizar, guardar, guardar dinero, preservar, reservar, resguardar[Hyper.]

καταγραφέας ήχων, μηχάνημα εγγραφής ήχων - εγγραφή, καταχώρισηentrada, registro - αρχείοconstancia - ληξίαρχοςregistrador - αρχείο, πρακτικόarchivos, registro[Dérivé]

chalk up, tally (en) - fichar - γράφω, εγγράφω, ηχογραφώ, μαγνητοφωνώgrabar, grabar con magnetófono, registrar - accession (en) - post (en) - ring up (en) - manifest (en) - inscribe (en) - εξιστορώanotar, apuntar, hacer la crónica de - αρχειοθετώarchivar - document (en) - καταχωρίζω στο ημερολόγιο πλοίουescribir en el cuaderno de bitácora, registrar - hacer, registrar a - κινηματογραφώfilmar - grabar - παίρνω φωτογραφία, φωτογραφίζωfotografiar, sacar una foto, tomar una foto - κρατάω το σκορ, σημειώνω τη βαθμολογίαllevar el marcador - notch (en) - keep, maintain (en) - θολώνω, κινηματογραφώcubrirse, nublarse - αναγράφω, δηλώνω, εγγράφω, καταγράφω anotar, registrar, registrarse - condenar con una multa, hacer un atestado, imponer una multa a, instruir atestado a, instruir expediente a[Spéc.]

appareil d'enregistrement, enregistreur (fr)[CeQui~]

grabación, registro[Nominalisation]

enregistrable (fr)[QuiPeutEtre]

réenregistrer (fr)[A Nouveau]

καταγραφέας ήχων, μηχάνημα εγγραφής ήχων - εγγραφή, καταχώρισηentrada, registro - αρχείοconstancia - ληξίαρχοςregistrador - αρχείο, πρακτικόarchivos, registro[Dérivé]

consignar  • grabar (v. trans.) • hacer constar (v.) • registrar (v. trans.) • καταγράφω  • καταχωρώ (v.)

-