verbuchen - stechen, stempeln - nagrać, nagrać na taśmę — aufnehmen, auf Tonband aufnehmen - accession (en) - post (en) - ring up (en) - manifest (en) - wypisać, wyryć — einschreiben - prowadzić kronikę — anmerken, anschreiben, aufführen, aufschreiben, aufzeichnen, mitschreiben, niederschreiben, notieren, vermerken, verzeichnen, vormerken - chować do akt — abheften - document (en) - wpisać do dziennika pokładowego — ins Logbuch eintragen - przejeżdżać — fahren - filmen - grabar (es) - fotografować, pstrykać — fotografieren, knipsen, photographieren - notować wyniki — aufschreiben - notch (en) - zatrzymać — behalten - filmować, pokrywać się — trüben - wpisać do rejestru — eintragen, erfassen, registrieren - büßen, eine Geldbuße auferlegen, eine Geldstrafe auferlegen, ein Strafmandat erteilen, mit einer Buße belegen, mit einer Geldstrafe belegen[Spéc.]

appareil d'enregistrement, enregistreur (fr)[CeQui~]

Aufnahme, Aufnehmen, Aufzeichnen, Aufzeichnung, Registrierung[Nominalisation]

enregistrable (fr)[QuiPeutEtre]

réenregistrer (fr)[A Nouveau]

odtwarzacz - hasło, zapis — Eintragung - dokument, źródło - sekretarz, urzędnik stanu cywilnego — Standesbeamte, Standesbeamtein - protokół, zapis — Aufzeichnung, Beleg[Dérivé]

abgeben  • aufnehmen (v. trans.) • aufzeichnen (v. trans.) • eine Aufnahme machen (v. intr.) • festhalten (v. trans.) • registrieren (v. trans.) • zarejestrować