call (en) - összevissza beszél — barquillo, decir bobadas, decir tonterías, farfullar, hablar atropelladamente, hablar como los indios, hablar por hablar, hablar por no callar, hablar sin decir nada, parlotear - kukorékol — cacarear, cantar - kukorékol, sikongat — balbucear, cacarear, cantar, emitir gorgoritos, gorjear, gritar con satisfacción - barritar, berrear, trompetear - arrullar, zurear - kiabál, kiabálni, kiált, kiálta, kiáltani, ordítani, ordítozni, rikoltani, sikoltani, üvölteni, visít, visítani — chillar, clamar, gritar, llamar, pregonar, vocear, vociferar - nyávog — maullar, mayar, miañar, miar - megismétel, visszhangoz — hacer eco, reiterar, repetir, resonar - call (en) - shoot (en) - gurgle (en) - cry (en) - nasale (en) - bite out (en) - sóhajtozva elpanaszol — suspirar, susurrar - berrear - alzar - zihál — jadear, resollar - soltar una retahíla - romper a - heave (en) - corear - balbucear, balbucir, farfullar - deliver (en) - bocinar, claxonar, gritar, pitar, tocar la bocina, ulular - morog, röfög — decir gruñendo, espetar, gruñir, murmurar, quejarse, refunfuñar, regañar, rezongar - chiflar, silbar - bufar - escupir a, soltarla - nyög, nyüszít, siránkozik, sóhajt — gemir, gimotear, gruñir, lamentarse, protestar, quejarse - dörög, morog — gruñir, hacer un ruido sordo, refunfuñar, resonar, retronar, retumbar, rezongar - üvölt — aullar, berrear, chillar, gañir, rugir, vociferar - ugat — ladrar - béget — balar, balitar, balitear, dar balidos - ordít — berrear, bramar, decir a gritos, rugir, vociferar - csipog — gorjear, piar, trinar - zumbar - cantar - nyávog — maullar - hápog — decir cuac, graznar - graznar - pisszeg, sziszeg — abuchear, chichear, chistar, pitar, silbar, sisear - asibilar - rebuznar - visít — gruñir - kotyog — cacarear, cloquear - múzni — bramar, mugir - kodácsol — cacarear - hurukkol — glugluguear, gluglutear - nyerít — relinchar - gargarear, gargarizar - károg — graznar - mew (en) - haw (en) - hem (en) - croar, graznar, refunfuñar - sing (en) - hacer - ugyan! - ulular - smack (en)[Spéc.]

beszédmód, kifejezés — expresión - utterer, vocaliser, vocalizer (en)[Dérivé]

emitir sonidos (v.) • lanzar