» 

diccionario analógico

contarerzählen[Classe]

annoncer (fr)[Classe...]

hacer correr; dispersar; propagar; hacer saber; publicar; difundir; divulgarherumerzählen; verteilen; verbreiten; hinaustragen; bekanntgeben; bekanntmachen; in die Welt setzen; in Umlauf bringen[ClasseHyper.]

(fuerza)(Kraft; Wucht)[Caract.]

desparramarse, esparcir, esparcirse, rociar, salpicarverstreuen - a la sacar luz pública, difundir, divulgar, hacer público, publicar, transmitirbekanntgeben, bekanntmachen, herausbringen, herausgeben, publizieren, Reklame machen für, verbreiten, veröffentlichen[Hyper.]

difusión, propagación - Kreislauf - diáspora, diseminación, disgregación, dispersiónZerstreuung - difusión, dispersiónZerstreuung - Verbreitung - difusión, diseminación, divulgación, propagación - propagaciónVerbreitung - broadcast (en) - emisión, programa, retransmisión - aviador, circular, flyer, folleto, octavilla, prospectoFaltblatt, Flugblatt, Flugschrift, Glosse, Handout, die Handzettel, Handzettel, Postwurfsendung, Prospekt, Rundbrief, Rundschreiben, Waschzettel, Werbezettel, Wurfsendung, Zirkular - difusión, diseminación, expansión, extensión, generalización, propagaciónSpanne - disseminator, propagator (en) - difusivo[Dérivé]

a la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarseherauskommen, herumgehen, kursieren, umgehen, verbreiten[Cause]

pasar[Analogie]

sow (en) - popularizarpopulär machen - carry, run (en) - podcast (en)[Spéc.]

colportage (fr)[Nominalisation]

difusión, propagación - Kreislauf - diáspora, diseminación, disgregación, dispersiónZerstreuung - difusión, dispersiónZerstreuung - Verbreitung - difusión, diseminación, divulgación, propagación - propagaciónVerbreitung - broadcast (en) - emisión, programa, retransmisión - aviador, circular, flyer, folleto, octavilla, prospectoFaltblatt, Flugblatt, Flugschrift, Glosse, Handout, die Handzettel, Handzettel, Postwurfsendung, Prospekt, Rundbrief, Rundschreiben, Waschzettel, Werbezettel, Wurfsendung, Zirkular - difusión, diseminación, expansión, extensión, generalización, propagaciónSpanne - disseminator, propagator (en)[Dérivé]

a la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarseherauskommen, herumgehen, kursieren, umgehen, verbreiten[Domaine]

an die große Glocke hängen (v. trans.) • anunciar a los cuatro vientos (v. trans.) • ausposaunen (v. trans.) • aussprengen (v.) • ausstreuen (v. trans.) • bekanntgeben (v. trans.) • bekanntmachen (v. trans.) • difundir (v. trans.) • dispersar (v. trans.) • divulgar (v. trans.) • echar las campanas al vuelo (v. trans.) • hacer correr (v. trans.) • hacer saber (v. trans.) • herumerzählen (v. trans.) • hinaustragen (v. trans.) • in die Welt setzen (v. trans.) • in Umlauf bringen (v. trans.) • pregonar a bombo y platillos (v. trans.) • propagar (v. trans.) • propagieren (v. trans.) • publicar (v. trans.) • publicar a los cuatro vientos (v. trans.) • verbreiten (v. trans.) • verteilen (v. trans.) • zerstreuen (v.)

-