» 

diccionario analógico

afdwalen, een zijsprong maken naar, verdolen, verdwalendistrarsi, divagare, divagare da, fare una digressione su, svagarsi - aanwijzenindicare - aan het licht brengen, manifesteren, ongewild, opbiechten, openbaren, prijsgeven, reveleren, ruchtbaar maken, uitbrengen, uitenaffermarsi, aprire, confessare, dischiudere, divulgare, esporre, imporsi, manifestare, nascere, palesare, portare alla luce, rivelare, sbottonarsi, schiudere, scoprire, svelare, tradire - onderhouden - bekend maken, in het openbaar brengen, luchten, openbaar maken, reclame maken voor, ventileren, wereldkundig makendiffondere, divulgare, far uscire allo scoperto, portare allo scoperto, pubblicare, pubblicizzare, rendere noto - echoën, herformuleren, herhalen, in herhalingen vervallen, nagaan, naspreken, navertellen, nazeggen, nog eens zeggen, oververtellen, repetereniterare, reiterare, replicare, ribattere, ricantare, ridire, rinnovare, ripassare, ripetere, ripetersi - propagandise, propagandize (en) - aandienen, aankondigen, aanmelden, annonceren, bekendmaken, gewagen, melden, notificeren, notifiëren, publiceren, rapporteren, verkondigen, vermeldenannunciare, auspicare, azzeccare, dichiarare, indovinare, preannunziare, preconizzare, predire, presagire, prevedere, pronosticare, vedere - geven, mededelen, meedelen, verschenken, verstrekken, weggeven, wegschenkenassegnare, avvisare, comunicare, consegnare, dare, dare via, impartire, rinunciare, rinunziare[Spéc.]

het vertellen, verhaal, verhaaltje, vertelling, vertelseldescrizione, narrativa, narrazione, novella, racconto, resoconto, storia - ik heb het idee[Dérivé]

contare (v.) • dire (v.) • raccontare (v. trans.) • waarschuwen (v. trans.) • zeggen (v.)

-