» 

diccionario analógico

さ迷う, それる, はぐれる, わき道へそれる, 彷徨う, 歩き回る, 脱線, 脱線+する, 迷う, 逸れるdesviarse de, desviarse del tema, divagar, extraviarse, hacer digresiones, hacer una digresión a, viajar - 物語る, 現す, 現わす, 示す, 表す, 表わすindicar - あかす, あばき出す, あばく, うっかり示す, すっかり白状する, ばらす, 公開, 公開+する, 剔抉, 剔抉+する, 摘発, 摘発+する, 明かす, 明す, 明らかに+する, 明らかにする, 明るみに出す, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 暴露+する, 曝露, 曝露+する, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏泄+する, 漏洩, 漏洩+する, 見せる, 開示, 開示+するa la sacar luz, confesar algo, declarar, declararse, dejar escapar, dejar ver, descubrir, divulgar, manifestar, manifestarse, revelar, sacar a la luz - 洩らす, 話し, 話す - 公表, 公表+する, 公表する, 宣伝する, 言いふらすa la sacar luz pública, difundir, divulgar, hacer público, publicar, transmitir - いいなおす, おさらいする, くり返す, ふたたびのべる, リピート, リピート+する, 再び述べる, 反復, 反復+する, 反覆, 反覆+する, 復唱, 復唱+する, 復誦, 復誦+する, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言いなおし+する, 言い直し, 言い直し+する, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直し+する, 言直す, 言返す, 連呼, 連呼+する, 重ねるdecir de nuevo, reiterar, repasar, repetir, respetirse, revisar, volver a decir - 布教, 布教+する - 予告, 予告+する, 予言, 予言+する, 先ぶれとなる, 前触れ, 前触れ+するanunciar, pregonar, proclamar - 伝える, 伝え授ける, 伝する, 告げる, 知らせるcomunicar, dar, hacer saber, impartir, pasar[Spéc.]

せつわ, ストーリー, 叙述, 噺, 物語, 物語り, 話, 話し, 説話cuento, historia, narración, narrativa, relato - ~の気がするalgo me dice que...[Dérivé]

contar (v.) • decir (v.) • 云う (v.) • 伝える (v.) • 告げ知らす (v.) • 告げ知らせる (v.) • 教える (v.) • 知らせる (v.) • 謂う (v.) • 述べる (v.)

-