» 

diccionario analógico

متقاعد شدن; وانمود کردنhacer creer; aparentar; pretextar; pretender; fingir; hacer ver; simular[Classe]

donner une impression fausse de soi (fr)[Classe]

بدجلوه دادن, خیانت کردن به, دروغ گفتنdesfigurar, falsificar, tergiversar[Hyper.]

شبيه سازيfachada, fingimiento, simulación, simulacro - مصنوعی, هر چیز جعلی, کلاه گیسfalsificación, farsante, impostor, remedo, similor - fingimiento - ادم دو رو, ادم رياكار, با ریا, خشكه مقدس, رياكار, زرق فروش, سالوس, عابد رياكار, متصنع, مزور, منافقcamandulero, comedianta, comediante, farisea, fariseo, farsante, hipócrita, mosquita muerta, santurrón, tartufo - آدم متظاهر؛ دغلکار, آدم کلاهبردار, سياه بند, شیاد, فریبechacuervos, embaucador, embustero, engañador, estafador, estafadora, farsante, impostor, impostora, papelón, sicofante, simulador - تمارض گرenfermo fingido, escaqueado, simulador, simuladora, zanguango[Dérivé]

aparentar, fingir, hacer creer, pretender, pretextar[Domaine]

خود را به خواب یا مردن زدنfingir estar dormido, hacerse el muerto - take a dive (en) - بیجا حرف زدن, چرت و پرت گفتنdecir tonterías, fuera de lugar hablar, hablar fuera de lugar - در دهان گذاشتن, گفتننdecir con los labios - تظاهر کردنalfeñicarse, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, ponerse tonto - تمارض كردن, تمارض کردن, خود را بناخوشى زدن, خود را به ناخوشی زدنfingirse enfermo[Spéc.]

simulación[Nominalisation]

شبيه سازيfachada, fingimiento, simulación, simulacro - مصنوعی, هر چیز جعلی, کلاه گیسfalsificación, farsante, impostor, remedo, similor - fingimiento - ادم دو رو, ادم رياكار, با ریا, خشكه مقدس, رياكار, زرق فروش, سالوس, عابد رياكار, متصنع, مزور, منافقcamandulero, comedianta, comediante, farisea, fariseo, farsante, hipócrita, mosquita muerta, santurrón, tartufo - آدم متظاهر؛ دغلکار, آدم کلاهبردار, سياه بند, شیاد, فریبechacuervos, embaucador, embustero, engañador, estafador, estafadora, farsante, impostor, impostora, papelón, sicofante, simulador[Dérivé]

aparentar, fingir, hacer creer, pretender, pretextar[Domaine]

aparentar (v. trans.) • fingir (v. trans.) • hacer ver  • simular (v. trans.) • بهانه کردن (v.) • ریا کردن؛ تظاهر کردن  • ظاهرسازي كردن (v.) • متقاعد شدن  • وانمود کردن (v.)

-