» 

diccionario analógico

wise up (en) - anleiten, beibringen, dozieren, eintrichtern, instruieren, lehren, unterrichten, Unterricht erteilen, Unterricht geben, unterweisendar clase, dar clases, dar clases particulares, enseñar, informar, instruir - apprise, apprize, instruct (en) - inoculate (en) - mitteileninformar - warnenadvertir, avisar, prevenir - anzeigendelatar, denunciar - Bescheid sagen, einweihen, in Kenntnis setzen von, ins Bild setzen, verständigen, verständigen über, verständigen vonal corriente poner a alguien, dar informes de, dar informes sobre, dejar participar, enterar de, informar, informar acerca de, informar de, informar sobre, instruir, instruir de, instruir sobre, poner a alguien al corriente - update (en) - falsch berichten, fehlinformieren, in die falsche Richtung schicken, verleitendespistar, dirigir mal, engañar, informar mal - bagatellisieren, untertreiben, wenig Aufhebens machen umatenuar, minimizar, mitigar, quitar importancia, subestimar - berichten, klatschen, petzen, singen, verpetzen, verzinken, weitererzählen, weitersagenacusar, chivar, chivarse, comunicar, dar el chivatazo, delatar, ir con el cuento, ir con el soplo, pasar, soplar - undeceive (en) - warnenavisar, notificar - benachrichtigen, mitteilen, wissen lassen, zutragenadvertir, avisar, comunicar, hacer saber, informar, notificar, participar - einarbeiten, vertraut machenacostumbrarse a un trabajo, familiarizarse con, ponerse al tanto en un trabajo - anmahnen, einblasen, einflüstern, einsagen, erinnern, gemahnen, soufflieren, vorsagenapuntar, soplar - erlaubenfacilitar, ofrecer - aufstellen, einbringen, einführen, präsentieren, vorlegen, vorstellenambientar, presentar - bedauernlamentar - anzeigen, deuten, hinweisen, zeigendemostrar, enseñar, indicar, mostrar, probar - indicate (en) - naheliegen, nahe liegen - nark (en) - aufklären, erklären, erläuternexplicar - erzählencontar, decir - berichten, erzählen, im einzelnen erzählencontar, decir, narrar, relatar - narrate (en) - ausplaudern, berechtigen zu, Bericht abstatten, berichten, berichten über, Bericht erstatten, Bericht erstatten über, darlegen, darstellen, herumtragen, melden, rechtfertigen, referieren, schildern, sprechen, verantworten, weitertragendar cuenta de, dar cuenta de/parte de, dar explicaciones, describir, informar, informar acerca de, justificar, presentar un informe, presentar un informe sobre, relatar, reportar, señalar - report (en) - berichten überacerca de informar, informar acerca de - ankündigen, anmelden, ansagen, kundgeben, verkünden, verkündigen, vermeldenanunciar, proclamar - befreiendesengañar - hinweisenobjetar, protestar - aussagen, bezeugen, Ergebnis sein das von, unter, zeugen, Zeuge sein beiacreditar, atestar, atestiguar, certificar, dar fe, declarar, demostrar, manifestar, ser testigo de, testificar, testimoniar[Spéc.]

Informationinformación - Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrageinformación, informe, orientación - chivatazo - Datenmengedatos, información - Gewährsmanninformador, informante - Gewährsmann, Hintermann, Informant, Informantin, Zeuge, Zeugincomunicante, informador, informadora, informante - aufschlußreich, belehrend, informativ, instruktiv, lehrreichaleccionador, educativo, informativo, instructivo - aufschlußreichaclaratorio, aclaratorio, esclarecedor, esclarecedor, instructivo - informativinformativo[Dérivé]

bekanntgeben (v. trans.) • bekanntmachen (v. trans.) • benachrichtigen (v. trans.) • comunicar (v.) • informar (v.) • informieren (v. trans.) • in Kenntnis setzen (v.) • mitteilen (v. trans.) • orientieren (v.) • unterrichten (v.)

-