opettaa - ohjata, opettaa — anleiten, beibringen, dozieren, eintrichtern, instruieren, lehren, unterrichten, Unterricht erteilen, Unterricht geben, unterweisen - antaa tietoja, ilmoittaa, tiedottaa - istuttaa - ilmoittaa, perehdyttää, tiedottaa — mitteilen - varoittaa — warnen - antaa tietoa, ilmiantaa — anzeigen - olla kuvassa mukana, päästää osalliseksi, saattaa ajan tasalle, selostaa tilanne, valistaa, valistaa jkta — Bescheid sagen, einweihen, in Kenntnis setzen von, ins Bild setzen, verständigen, verständigen über, verständigen von - kertoa uutiset - antaa vääriä tietoja, harhauttaa, johtaa harhaan, vedättää — falsch berichten, fehlinformieren, in die falsche Richtung schicken, verleiten - vähätellä — bagatellisieren, untertreiben, wenig Aufhebens machen um - antaa ilmi, ilmiantaa, juoruta, kannella, kantrata, kieliä, laulaa, laverrella, tehdä ilmoitus, tuomita; ilmiantaa, vasikoida, visertää — berichten, klatschen, petzen, singen, verpetzen, verzinken, weitererzählen, weitersagen - paljastaa - varoittaa — warnen - huomauttaa, ilmoittaa, ilmoittaa jklle, saattaa jkn tietoon — benachrichtigen, mitteilen, wissen lassen, zutragen - perehdyttää, perehtyä, tottua, totutella, totuttaa, totuttautua, tutustua, tutustuttaa — einarbeiten, vertraut machen - kehottaa, muistuttaa, vihjata — anmahnen, einblasen, einflüstern, einsagen, erinnern, gemahnen, soufflieren, vorsagen - kertoa vapaaehtoisesti, tarjota — erlauben - esitellä, esittää, kuvailla, näyttää — aufstellen, einbringen, einführen, präsentieren, vorlegen, vorstellen - katua, olla paha, olla pahoillaan, pahoillaan, pahoitella, valittaa — bedauern - esittää, näytellä; esittää, näyttää, nimetä, viitata — anzeigen, deuten, hinweisen, zeigen - ilmaista - ehdottaa, tarjota — naheliegen, nahe liegen - vasikoida - selittää, selostaa, selvittää — aufklären, erklären, erläutern - kertoa — erzählen - kertoa, lausua, selostaa — berichten, erzählen, im einzelnen erzählen - kertoa - antaa selonteko, ilmoittaa, kertoa, kuvata, raportoida, selostaa, selvittää — ausplaudern, berechtigen zu, Bericht abstatten, berichten, berichten über, Bericht erstatten, Bericht erstatten über, darlegen, darstellen, herumtragen, melden, rechtfertigen, referieren, schildern, sprechen, verantworten, weitertragen - ilmoittaa - raportoida, selostaa — berichten über - ilmaista, ilmoittaa, osoittaa, tiedottaa — ankündigen, anmelden, ansagen, beibringen, kundgeben, verkünden, verkündigen, vermelden - poistaa harhaluulot — befreien - esittää vastalause, huomauttaa — hinweisen - näyttää, näyttää toteen, olla kunniaksi, olla todisteena, osoittaa, todistaa, vahvistaa — aussagen, bezeugen, Ergebnis sein das von, unter, zeugen, Zeuge sein bei[Spéc.]

tieto — Information - info, informaatio, tieto — Aufklärung, Auskunft, Auskünfte, Belehrung, Erkundigung, Info, Information, Nachfrage - informointi, tiedonanto - tiedot, tieto — Datenmenge - lähde, tietolähde — Gewährsmann - informantti, todistaja — Gewährsmann, Hintermann, Informant, Informantin, Zeuge, Zeugin - informatiivinen, opettava, opettavainen — aufschlußreich, belehrend, informativ, instruktiv, lehrreich - informatiivinen, selventävä, valaiseva — aufschlußreich - informatiivinen, tietoja sisältävä — informativ[Dérivé]

bekanntgeben (v. trans.) • bekanntmachen (v. trans.) • benachrichtigen (v. trans.) • ilmoittaa (v.) • informieren (v. trans.) • informoida (v.) • in Kenntnis setzen (v.) • mitteilen (v. trans.) • orientieren (v.) • tiedottaa (v.) • unterrichten (v.)