いじめる, こらしめる, こらす, せっかんする, ばっする, 懲らしめる, 懲らす, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 罰する, 苛める — castigare, correggere, rettificare - きめつける, しかりとばす, しかる, なじる, 叱りつける, 叱り飛ばす, 叱る, 決め付ける, 詰る — rimproverare, sgridare[Spéc.]

censura, riprovazione, stroncatura - きっせき, くんこく, けんせき, しっせき, しった, ちょうかい, ちょうばつ, とがめ, なんきつ, もんせき, 叱咤, 叱責, 咎め, 問責, 小言, 懲戒, 懲罰, 訓告, 詰責, 譴責, 難詰, 非難 — ammonizione, biasimo, lavata di capo, rabbuffo, ramanzina, reprensione, rimprovero, riprensione, riprovazione, sgridata, vituperazione[Nominalisation]

ひはんしゃ, ひひょうか, ひょうろんか, クリティック, 批判者, 批評家, 評家, 評者, 評論家 — critico, recensora, recensore - gourmandeur (fr) - critiqueur (fr) - ronzino[PersonneQui~]

critiquable (fr)[QuiPeutEtre]

くちこごと, けんつく, こごと, しった, 剣突, 口小言, 叱咤, 叱責, 小言, 説教 — girata, ramanzina, rimprovero, sgridata - filippica, girata, menata, omelia, paternale, predica, predicozzo, rabbuffo, richiamo, rimbrotto, sgridata - rebuker, reproacher, reprover, upbraider (en)[Dérivé]

réprimandable (fr)[QuiPeutSubir~]

ammonire (v. trans.) • correggere (v. trans.) • criticare (v. trans.) • criticare aspramente (v.) • dare una lavata di capo a (v. trans.) • fare una sgridata (v. trans.) • fare un rabbuffo (v. trans.) • redarguire (v.) • rimproverare (v. trans.) • ripigliare (v.) • riprendere (v. trans.) • sgridare (v. trans.) • 叱する (v.) • 叱りとばす (v.) • 叱り飛ばす (v.) • 叱る (v.) • 叱付ける (v.) • 叱咤 (v.) • 叱咤+する (v.) • 叱責 (v.) • 叱責+する (v.) • 叱飛ばす (v.) • 怒りつける (v.) • 怒り付ける (v.) • 怒る (v.) • 譴責 (v.) • 譴責+する (v.)