hloubat nad, lámat si hlavu — ausklügeln, ausknobeln, den Kopf zerbrechen, klügeln, knobeln, rätseln, rumrätseln, tüfteln - rationalisieren - halten für, von - filozofovat, mudrovat, rozumovat — philosophieren - brainstorm (en) - bádat, hloubat, koumat, meditovat, podumat, přemítat, přemýšlet, rozvážit si, uvažovat, vypočíst, vypočítat, zvažovat — durch den Kopf gehen lassen, meditieren, nachdenken, nachdenken über, nachsinnen, nachsinnen über, reflektieren, sich Gedanken machen über, sich überlegen, sinnen, überdenken, überlegen - argumentovat, myslet, soudit, usuzovat, uvažovat — argumentieren, denken, räsonieren, schließen, schlussfolgern - dojít, dospět, přijít, usuzovat, vyvodit, vyvozovat důsledky, vyvozovat závěr z — das Fazit ziehen aus, den Schluß ziehen aus, die Schlußfolgerung ziehen aus, entnehmen, ersehen aus, folgern, folgern aus, schließen, schließen aus, schlußfolgern, schlußfolgern aus - hodnotit, odhadnout, odhadovat, odsuzovat, posoudit, soudit, vynášet soud — begutachten, beurteilen, bilden, einschätzen, ein Urteil fällen, evaluieren, Schiedsrichter sein, schließen, urteilen, verurteilen - rozjímat — meditieren, sinnieren - naplánovat, plánovat, vymyslet, vymyslit — planen, timen, vorhaben - napojit, připojit, sepnout, spojovat, spojovat si — anschließen, assoziieren, verbinden, verknüpfen - být v centru, do centra, koncentrovat, koncentrovat se, sebrat, soustředit, soustředit se, umístit — in den Mittelpunkt stellen, konzentrieren, lenken, richten, sammeln - vzbuzovat, vzdát — widmen, zollen - myslet, myslit, pamatovat, pomyslet, zamyslet se, zamyslit se — befassen, nachdenken - denken - think (en) - rozmyslet, zvážit — durchdenken, nachdenken über, überlegen - účtovat, zúčtovat[Spéc.]

přemýšlení, úvaha — Nachsinnen[Nominalisation]

duševní činnost, mozková činnost — Besinnen, Besinnung, Denken, Denkvermögen, Geistesarbeit, geistige Arbeit, Kopfarbeit, Nachdenken, Reflexion, Vertiefung - myšlení, přemýšlení, uvažování — Erwägung, Gedanke, Überlegung - myslitel, vědec — Denker, Denkerin - Denker, Denkerin - cogitative (en)[Dérivé]

namíchat, rodit se, sestavit, snout, snovat, vymyslet, vymyslet si — ausbrüten, ausdenken, austüfteln, erdenken, erdichten, fantasieren, phantasieren, zusammenbrauen[Analogie]

myslet (v.) • myslit (v.) • nachsinnen (v.) • přemítat (v.) • přemýšlet (v.) • rozmýšlet (v.) • uvažovat (v.) • verarbeiten (v. trans.)