فوضى - يُحَمِّل فَوْقَ طاقَتِه — laste for tungt, overlesse - يَطْفَحُ، يَفيضُ — fylle til randen, renne over - يَحْشو — farsere, fylle med stuffing, proppe, stappe, stoppe - يَحْشو بالقُطن, يُبَطِّن بالقُطن — fôre, fylle/stoppe ut, polstre, stoppe ut - أهّل, ناس — befolke - top off (en) - heap (en) - إملأ - حبر - أعد ملئ, عبوة الجديدة, يَملأ ثانيَةً, يَمْلأ أو يُزَوِّد ثانيَةً — fylle opp, fylle på, komplettere, sette ny stift/patron i - بداية - line (en) - كامل, يُتَمِّم، يُكْمِل — gjøre fulltallig, komplettere - أشبع, أشْبَعَ, أَخْصَبَ, شَرَّبَ, ملقّح, يَملأ السوق بالبَضائِع — gjennomsyre, mette - impregnate, infuse, instill, tincture (en) - كهرب, يُحَوِّل إلى كَهْرُبائي — elektrifisere, legge om til strøm - زيّت, يُزَيِّت، يُشَحِّم — olje, smøre - surcharge (en) - حمل, حَمَّلَ, عَبَّأَ, مَلَأَ, يَشْحَن — lesse - حشا, حَشَا, شحن, لَقَمَ, لَقَّمَ, يَحْشو, يَشْحَن ، يَحْشو سِلاحا ناريّاً, يَضَعُ فيلماً في الكاميرا, يُحَمِّلُ المَسؤولِيَّه، يُكَلِّفُ بِ، يَعْهَدُ إلى — lade - طوفان, يَغْمُر، يُغْرِق, يُغْرِق — oversvømme - proppe, stappe, stoppe - pack (en)[Spéc.]

rempli (fr) - rempli (fr)[QuiSubit~]

حشو[Nominalisation]

rellenar, volver a llenar (es)[A Nouveau]

حشو - filler (en) - filler, makeweight (en) - filler (en) - تَعْبِئَه، حَشْوه, حشو, رَدْم, ملء — sparkel, plombe[Dérivé]

دهن, سمين, سمّن, سَمَّنَ, يُسَمِّن — bli fet, fete opp, gjø, legge på seg[Analogie]

أخْلى, أفْرَغَ, فارغ, فَرَّغَ, يُفْرِغ — bli tom, tømme[Ant.]

fylle (v.) • fylle opp  • أَشْبَعَ (v.) • حَشَا (v.) • عَبَّأَ (v.) • ملء (v.) • مَلأَ (v.) • يَملأ  • يَملأ الصِّهْريج، يَتَزَوَّد بالبَنْزين