ampliare, amplificare, aprire, congegnare, costruire, dispiegarsi, formare, guastare, infrangere, infrangersi, ingrandire, interrompere, manifestarsi, molestare, nascere, nuocere, offendere, rifrangersi, rompere, rompersi, sbocciare, scassinare, sconciare, spaccarsi, spezzarsi, squarciare, svilupparsi, svolgersi, tagliare, trasgredire, violare — développer - formarsi, intervenire, manifestarsi, nascere, offrire, presentare, prodursi, profferire, rassegnare, sbocciare, sopravvenire, sorgere, svilupparsi — surgir, survenir - intervene (en) - transpire (en) - donner - lavorare, manipolare - sopravvenire — survenir - dispiegarsi, evolversi, fulminarsi, procedere, progredire, scorrere, svilupparsi, svolgersi — passer - arrivare, avvicinarsi, giungere, venire — approcher - cadere, fallire, franare, precipitare, ricadere, ricorrere, smottare, tombolare — tomber - anticipare — anticiper - ampliare, amplificare, congegnare, costruire, formare, ingrandire — développer - dirigersi, indirizzarsi, iterare, ricorrere, rinnovare, rinnovellare, ripetere, ripetersi, ripresentarsi, riprodursi, ritornare, rivolgersi — revenir, se répéter, se reproduire - guastarsi, oltrepassare, valicare, varcare - avvoltolarsi - attuare, attuarsi, concretizzarsi, effettuare, farsi realtà, materializzarsi, realizzare, realizzarsi — matérialiser, prendre corps, réaliser - accadere, avvenire, avvenire di, capitare, compiersi, incogliere, operarsi, presentarsi, sopraggiungere — advenir, arriver, se passer, se produire - accadere a — arriver - coincidere — coïncider - accadere, avere la fortuna di, capitare — arriver par chance, il se trouve que, le hasard a voulu que, se produire par hasard - break (en) - fall, shine, strike (en) - deformare, sformare - contemporise, contemporize, synchronise, synchronize (en) - andare a, andare a finire in, andare fino a, andare in, avere come risultato, condurre a, finire in, portare a, risolversi in, risultare in, sboccare in, sfociare in — aboutir, avoir pour résultat, conduire, déboucher, solder - ritorcersi contro — faire boomerang, retourner[Spéc.]

svolgimento — cours, déroulement, développement, évolution[Nominalisation]

accaduto, avvenimento, caso, happening, vicenda — occurrence - alea, incognita, occasione fortuna, rischio — aléa, événement fortuit[Dérivé]

apportare, aprire, cominciare, determinare, impiantare, iniziare, occasionare — engendrer - accendere, attivare, avviare, azionare, inciampare, mettere in azione, mettere in circuito, mettere in funzione, mettere in marcia, mettere in moto, mettere in movimento, provocare, scatenare — activer, faire marcher, faire partir, mettre en action, mettre en branle, mettre en marche, mettre en mouvement, mettre en route[Cause]

accadere (v. intr.) • arriver (v. intr.) • avere luogo (v. intr.) • avvenire (v. intr.) • capitare (v. intr.) • dérouler (v. pron.) • essere (v.) • occorrere (v. intr.) • occurrer (v. trans.) • passer (v. pron.) • produire (v. pron.) • succedere (v. intr.) • survenir (v.) • svolgersi (v. pron.) • tenir (v. pron.) • toccare a (v. intr.)