» 

diccionario analógico

épilerdepilare, depilarsi - harvest (en) - tip (en) - lemmatiser - extirper - énucléer - exenterate (en) - énucléer - decorticate (en) - écoperaggottare - dénuder, déshabiller, mettre à nu, mettre à poildenudare, eliminare, mettere a nudo, spogliare, svestire - ablater - nettoyermondare, pulire - ôter la coquemondare - winnow (en) - picorer - éclaircir la gorgerasserenare, serenare, sfollare - débouerpulire - lift (en) - lift (en) - lift (en) - arrachercarpire, cavare, distaccare, estrarre, prendere, staccare, strappare, strappare via, tirar via - enlever, ôter, retirercavare, levare, levare via, levarsi, mettere via, portare via, portar via, rimuovere, ritirare, staccare, tirare via, togliere, togliersi - faire sortir, retirerportare via - dénoyautersnocciolare - épépiner - faire sortir de ses gondslevare dai gangheri, scardinare, sgangherare - décortiquer - écossersgusciare - crumb (en) - chip away, chip away at (en) - retirer les nœuds d'un tissu - knock out (en) - nettoyernettare, pulire - hypophysectomise, hypophysectomize (en) - dégazerdegassare, degassificare - décortiquersbucciare, scartocciare - grasseyer, prononcer les r grasseyéssbavare - faire disparaître, volatilisertogliere di mezzo - ouvrir en un tournemaindare un colpetto - décapertogliere - strip (en) - supprimer - defang (en) - désosserdisossare, spinare, togliere le ossa, togliere le spine - éviscérersbudellare, sventrare - écaler, écossersgranare, sgusciare - shuck (en) - prélever les défenses - dehorn (en) - scalperscalpare, scotennare - désherberdiserbare, sarchiare, sarchiellare - concentrer - écoperaggottare, sgottare - leach, strip (en) - décalcifier, détartrerdecalcificare - détoxifier, détoxiquerdisintossicare - de-ionate (en) - de-iodinate (en) - décalaminer - épouillerspidocchiare - ream (en) - brosserspazzolare - lavereliminare, scomparire - desorb (en) - pull (en) - déminéraliser - eliminate (en) - clear out, drive out, expectorate (en) - désamorcerdisattivare, disinnescare, sdrammatizzare, smontare - draguerdragare - userlogorare, strusciare - amputeramputare, tagliare - réséquer - écrémerschiumare, scremare - dépouiller, écorcher, scalper - strip (en) - écaillersquamare - circoncirecirconcidere, infibulare - undock (en) - retournervangare - excaversterrare - prendre une cuillère de, ramasser une cuillère deattingere, spalare, tirare su - arracher, extrairecavare, estrarre - take out (en) - détendre les cordes - enlever les fils de - effacercancellare, spazzare, spazzare via - emporter, enleverallontanare, dilungare, distanziare, portare via, sottrarre, venire a, vincere - dévoiler - décaissersvolgere - déchargerscaricare, sgravare - empty (en) - décharger - déseller, dessellerdissellare - jeter, lancerbuttare, gettare, perdere, schiaffare, seminare - débarrasser - nettoyerpulire, spurgare - aspireraspirare, mirare, tendere - enlever, supprimerdisdire, rimangiare - prendre une louche de - nourrir à la cuiller - éviscérer, vidersventrare - étêter - draw away, draw off, pull off (en) - nettoyer, viderripulire, svuotare - puiser, tirerschiodare, sconficcare - sortir, tirercavare, estrarre, tirare fuori, trarre - filtrare - faire coulerfilare - retirer, sortir, toucherprelevare, ritirare - carve out (en)[Spéc.]

retrait, retraiteabbandono, abolizione, prelevamento, prelievo, ripiegamento, ritirata, ritiro, soppressione - éliminationallontanamento, asportazione, eliminazione, stralcio - remover (en)[Dérivé]

dépoussiérer, épousseterspolverare - creuserincavare, ripescare, scavare[Domaine]

décompter, déduire, ôter, retenir, retrancher, soustrairededurre, dedurre da, defalcare, detrarre, detrarre da, ritenere, ritenere di, sottrarre, sottrarre da, trattenere, trattenere da[Analogie]

allontanare (v. trans.) • asportare (v.) • cancellare (v. trans.) • enlever (v. trans.) • espellere (v. trans.) • extraire (v. trans.) • levare (v. trans.) • mandare via (v.) • ôter (v. trans.) • portare via (v. trans.) • radiare (v. trans.) • rimuovere (v.) • supprimer (v. trans.) • togliere (v.)

-