» 

diccionario analógico

ازépiler - harvest (en) - tip (en) - lemmatiser - extirper - énucléer - احشاء را دراوردن, شكم دريدن - énucléer - decorticate (en) - écoper - در آوردن لباس, لباس درآوردنdénuder, déshabiller, mettre à nu, mettre à poil - قطع کردنablater - nettoyer - ôter la coque - winnow (en) - picorer - éclaircir la gorge - débouer - lift (en) - lift (en) - lift (en) - از روى بيميلى جدا شدن از, چيدنarracher - enlever, ôter, retirer - faire sortir, retirer - سنگسار کردن, هسته ميوه را گرفتنdénoyauter - épépiner - faire sortir de ses gonds - décortiquer - ولگردى كردن, پوست كندنécosser - crumb (en) - chip away, chip away at (en) - retirer les nœuds d'un tissu - knock out (en) - nettoyer - hypophysectomise, hypophysectomize (en) - بدون گاز كردن, گاز چيزى را گرفتنdégazer - بى سبوس كردن, بى پوشش كردن, پوست كندنdécortiquer - با مته سوراخ كردن, غليظ تلفظ كردنgrasseyer, prononcer les r grasseyés - faire disparaître, volatiliser - تند زدنouvrir en un tournemain - كندنdécaper - strip (en) - supprimer - defang (en) - استخوان گوشت را درآوردن, خواستنdésosser - روده در اوردن از, شكم دريدنéviscérer - پوست كندن ازécaler, écosser - shuck (en) - prélever les défenses - dehorn (en) - پوست از سر كسي كندنscalper - كندن علف هرزه, وجين كردن, وجین کردنdésherber - concentrer - پریدن با چتر نجات در مواقع ضروریécoper - صافی کردن - décalcifier, détartrer - détoxifier, détoxiquer - de-ionate (en) - de-iodinate (en) - زغال چيزى را گرفتن, كاربنگيرى كردنdécalaminer - بدون شپش كردنépouiller - ream (en) - brosser - laver - desorb (en) - pull (en) - déminéraliser - eliminate (en) - clear out, drive out, expectorate (en) - بی خطر کردن؛ از وخامت کاستن, چاشنی کشیدن؛ خنثی کردنdésamorcer - لایروبی کردنdraguer - تدریجا تحلیل رفتن, پاک شدنuser - بريدن, جدا كردن, زدن, قطع اندام كردن, قطع عضو کردنamputer - اره كردن, بريدن, تراشيدنréséquer - écrémer - dépouiller, écorcher, scalper - strip (en) - écailler - برداشتن بخشی از کلیتوریس, ختنه کردنcirconcire - undock (en) - کاوش کردنretourner - excaver - با ملاقه برداشتنprendre une cuillère de, ramasser une cuillère de - بیرون کشیدن؛ کشیدنarracher, extraire - take out (en) - شل کردن, مثل تسبيح و غيرهdétendre les cordes - فيبر جداكردنenlever les fils de - effacer - بردنemporter, enlever - dévoiler - décaisser - اسوده كردن, بار از دوش برداشتن, سبكبار كردنdécharger - empty (en) - décharger - پياده كردنdéseller, desseller - دور انداختن, ریختن؛ انداختنjeter, lancer - راندنdébarrasser - تمییز کردنnettoyer - aspirer - حذف کردنenlever, supprimer - بار کردنprendre une louche de - با قاشق ريختنnourrir à la cuiller - دل و روده درآوردنéviscérer, vider - étêter - دور کردن از, کاستن - تهي كردنnettoyer, vider - puiser, tirer - sortir, tirer - lixiviar (es) - faire couler - برداشت کردن, دور کردن از, رد کردن, پس زدن, کاستنretirer, sortir, toucher - carve out (en)[Spéc.]

retrait, retraite - ازاله, حركت دورى, حركت مجدد, حرکت دوری, حرکت مجدد, رفعélimination - remover (en)[Dérivé]

تکاندن, گردگیری کردنdépoussiérer, épousseter - درست کردن با کندنcreuser[Domaine]

تفريق شدن, تفريق كردن, تفریق شدن, كاستن, كم كردن, منها كردن, کاستن, کسر کردن؛ کاستن, کم کردنdécompter, déduire, ôter, retenir, retrancher, soustraire[Analogie]

enlever (v. trans.) • extraire (v. trans.) • ôter (v. trans.) • supprimer (v. trans.) • برداشتن؛ انتقال دادن (v.)

-