از — depilar - harvest (en) - tip (en) - lemmatize, stem (en) - extirpate (en) - enucleate (en) - احشاء را دراوردن, شكم دريدن - enucleate (en) - decorticate (en) - baldear - در آوردن لباس, لباس درآوردن — desnudar, desvestir, quitar la ropa a alguien - قطع کردن - lavar, limpiar - descascarillar, limpiar, pelar - winnow (en) - picotear, roer - aclarar, clarificar, despejar, retirar, solucionar - limpiar - lift (en) - lift (en) - lift (en) - از روى بيميلى جدا شدن از, چيدن — arrancar, arrebatar, sacar, separar, sonsacar - apartar, descolgar, llevar, poner aparte, quitar, quitar de en medio, remover - llevarse - سنگسار کردن, هسته ميوه را گرفتن — deshuesar - granar - desgonzar, desgoznar, desquiciar, sacar de su quicio - shuck (en) - ولگردى كردن, پوست كندن — desvainar - crumb (en) - chip away, chip away at (en) - desmotar - knock out (en) - desempolvar, desengrasar, lavar, limpiar, purificar - hypophysectomise, hypophysectomize (en) - بدون گاز كردن, گاز چيزى را گرفتن - بى سبوس كردن, بى پوشش كردن, پوست كندن — descascarar, descascarillar, desvainar, pelar - با مته سوراخ كردن, غليظ تلفظ كردن — pronunciar guturalmente la r, zumbar - quitar - تند زدن — hacer un movimiento rápido - كندن — arrancar, arrancar a tiras, despojar, desprender, quitar, raer - strip (en) - clear (en) - defang (en) - استخوان گوشت را درآوردن, خواستن — deshuesar, desosar, quitar las espinas, quitar las raspas, quitar los huesos - روده در اوردن از, شكم دريدن — desentrañar - پوست كندن از — desvainar, quitar la concha - shuck (en) - detusk, tusk (en) - dehorn (en) - پوست از سر كسي كندن — cuero cabelludo quitar el, escalpar, quitar el cuero cabelludo - كندن علف هرزه, وجين كردن, وجین کردن — deshebrar, desherbar, desyerbar, escardar, sachar - condense (en) - پریدن با چتر نجات در مواقع ضروری — achicar, jamurar, lanzarse en paracaídas - صافی کردن - decalcify (en) - detoxicate, detoxify (en) - de-ionate (en) - de-iodinate (en) - زغال چيزى را گرفتن, كاربنگيرى كردن — descarburar - بدون شپش كردن — despiojar - ream (en) - apartar, cepillar, recoger - limpiar - desorb (en) - pull (en) - demineralise, demineralize (en) - eliminate (en) - clear out, drive out, expectorate (en) - بی خطر کردن؛ از وخامت کاستن, چاشنی کشیدن؛ خنثی کردن — calmar, desactivar, desmontar, distender - لایروبی کردن — dragar, rastrear - تدریجا تحلیل رفتن, پاک شدن - بريدن, جدا كردن, زدن, قطع اندام كردن, قطع عضو کردن — amputar, mutilar - اره كردن, بريدن, تراشيدن — resecar - descremar, desnatar, espumar, palear - desmantelar, quitar, raer - strip (en) - escamar - برداشتن بخشی از کلیتوریس, ختنه کردن — circuncidar, realizar una ablación de clítoris, retajar - undock (en) - کاوش کردن — ahondar, escudriñar - dig, excavate, hollow (en) - با ملاقه برداشتن — ahuecar, cavar, extraer, sacar - بیرون کشیدن؛ کشیدن — extraer - take out (en) - شل کردن, مثل تسبيح و غيره - فيبر جداكردن — desfibrar, quitar la hebra, quitar las hebras - barrer, borrar, hacer desaparecer - بردن — acometer, llevarse - unveil (en) - take out, unpack (en) - اسوده كردن, بار از دوش برداشتن, سبكبار كردن — descargar - empty (en) - descargar - پياده كردن — desensillar - دور انداختن, ریختن؛ انداختن — mudar, mudar de, quitarse - راندن - تمییز کردن — lavar, limpiar, quitar - aspirate, draw out, suck out (en) - حذف کردن — anular, borrar, eliminar, suprimir, tachar - بار کردن — dar cucharadas, sevir - با قاشق ريختن — cucharear, dar de comer - دل و روده درآوردن — destripar - head (en) - دور کردن از, کاستن - تهي كردن — desmantelar, desmontar, desnudar, limpiar, quitar, vaciar - extraer, sacar - sacar - lixiviar - draw (en) - برداشت کردن, دور کردن از, رد کردن, پس زدن, کاستن — cobrar, quitar, retirar, sacar - carve out (en)[Spéc.]

regreso, retirada - ازاله, حركت دورى, حركت مجدد, حرکت دوری, حرکت مجدد, رفع — eliminación - remover (en)[Dérivé]

تکاندن, گردگیری کردن — desempolvar, quitar el polvo, sacudirse el polvo - درست کردن با کندن — ahuecar, cavar, excavar, vaciar[Domaine]

تفريق شدن, تفريق كردن, تفریق شدن, كاستن, كم كردن, منها كردن, کاستن, کسر کردن؛ کاستن, کم کردن — deducir, deducir de, descontar, descontar de, extraer, quitar, restar, substraer, sustraer[Analogie]

llevarse (v.) • quitar (v.) • sacar (v. trans.) • برداشتن؛ انتقال دادن (v.)