افزوده شدن, تعلق گرفتن — acumular - spike (en) - add to (en) - gain, gather (en) - فوران کردن — estallar, explotar - pyramid (en) - aumentar sin parar - انباشتن, انباشتن؛ جمع کردن, انباشته شدن, چپاندن؛ پر کردن, گرد شدن — acumularse, amontonarse, apiñarse, hacinarse, juntar, juntarse, recolectar, reunirse - اضافه شدن, افزودن — agregarse, añadirse a, aumentar - عمیق کردن, گود کردن — intensificar, intensificarse, profundizar - افزایش یافتن — agudizarse, aumentar, intensificar, intensificarse - رشد کردن — aumentar, crecer - pullulate (en) - پهن کردن؛ عریض کردن, گشاد کردن — alargarse, ampliar, ampliarse, dilatar, dilatarse, ensanchar, ensancharse, estirarse, extender - ترقی کردن — aumentar, aumentar su valor - ensanchar - ترقي كردن ناگهاني — dispararse - بالا رفتن؛ افزایش یافتن — ascender, crecer, elevarse, subir - crecer - crescendo (en) - متورم کردن[Spéc.]

افزایش — aumento, incremento - extensión[Nominalisation]

افزایش؛ رشد — incremento - acrecencia, acrecentamiento, acrecimiento, aumento, crecimiento, elevación, incremento - الحاقی — adición, incremento - aumento, crecimiento, incremento[Dérivé]

aumentar proporcionalmente, cubrirse de incrustaciones[Domaine]

تقلیل یافتن, تقلیل یافتن؛ کم شدن, کمتر کردن, کم شدن؛ کاستن — disminuir, reducir, reducirse[Ant.]

acrecentar (v. intr.) • agrandarse (v. intr.) • aumentar (v. intr.) • crecer (v. intr.) • incrementar (v. trans.) • incrementarse (v. intr.) • subir (v. intr.) • افزایش یافتن (v.) • ترفیع دادن (v.)