[se] tăia - shrink, shrivel (en) - taper (en) - amainar, disminuir — a se domoli, a se micşora - desaparecer, desvanecerse, esfumarse, fracasar, malograrse, venir abajo — [se] evapora, a dis­părea, a dis­pă­rea în ceaţă, vaporiza - prăbuşi - aflojar, irse debilitando — a încetini, a se stinge treptat, a slăbi - aplatanarse, debilitarse, desfallecer, flaquear, postrarse — slăbi, şubrezi - consumirse, el artículo es una versión reducida., reducir — scădea - contraer, encoger, mermar — intra - debilitarse, encogerse, marchitar, marchitarse, mustiar, mustiarse, secar, secarse — încreţi, zbârci - aflojar, amainar, amansarse, apagarse, calmarse, ceder, cesar, desvanecerse, encalmarse, extinguirse, irse apagando, mitigarse, morir, parar, serenarse — [se] domoli, [se] potoli, a se calma, a se potoli, a se stinge - deshinchar, deshincharse, desinflar, desinflarse — dezumfla - decrecer, descender, disminuir, reducirse — a se împuţina, scădea - remit (en) - de-escalate (en) - depreciar, desvalorar, desvalorizar, desvalorizarse, devaluar — a devaloriza - abreviar, acortar, acortarse, encogerse — a scurta, micşora, scurta - thin out (en) - declinar, mermar — micşora, reduce, scădea - menguar — a des­creşte - scădea - aminorar la velocidad, disminuir la marcha, ralentizar, reducir la marcha, reducir la velocidad, retardar — a încetini, decelera, frâna, încetini - decrescendo (en)[Spéc.]

disminución, merma, reducción — descreştere, diminuare, dimi­nuare, reducere, scădere, tăiere - disminución — decrement, scădere - baja, bajada, bajón, caída, descenso — cădere, scădere - amaine, atenuación, disminución, menoscabo, rebaja, reducción — diminuare, micşorare, reducere, scădere - caída, disminución — diminuare, împuţinare, micşorare, reducere, regres - descreştere, diminuare, micşorare, reducere, scădere[Dérivé]

scale down (en)[Domaine]

acrecentar, agrandarse, aumentar, crecer, incrementar, incrementarse, subir — a creşte, creşte[Ant.]

a scădea (v.) • descreşte (v.) • disminuir (v.) • împuţina (v.) • micşora (v.) • reduce (v.) • reducir (v.) • reducirse (v. intr.) • scădea (v.)