» 

diccionario analógico

break (en) - shrink, shrivel (en) - taper (en) - nachlassen, sich legenamainar, disminuir - in Rauch auflösen, verschwindendesaparecer, desvanecerse, esfumarse, fracasar, malograrse, venir abajo - brechen - abflauen, abnehmen, herabsetzen, mäßigen, nachlassen, stockenaflojar, irse debilitando - schwächenaplatanarse, debilitarse, desfallecer, flaquear, postrarse - consumirse, el artículo es una versión reducida., reducir - kontrahieren, zusammenziehencontraer, encoger, mermar - ausdorren, ausdörren, ausglühen, dorren, einschrumpeln, einschrumpfen, verdorren, verschrumpeln, verschrumpfen, vertrocknen, verwelken, zusammenschrumpfendebilitarse, encogerse, marchitar, marchitarse, mustiar, mustiarse, secar, secarse - abflauen, abklingen, aufhören, ausklingen, ausrasen, austoben, auswüten, ersterben, legen, nachlassen, schwächer werden, sich ausrasen, sich austoben, sich auswüten, sich legen, verklingenaflojar, amainar, amansarse, apagarse, calmarse, ceder, cesar, desvanecerse, encalmarse, extinguirse, irse apagando, mitigarse, morir, parar, serenarse - deshinchar, deshincharse, desinflar, desinflarse - abflachen, abflauen, abnehmen, nachlassen, schwinden, sich vermindern, sich verringern, vermindern, zurückgehendecrecer, descender, disminuir, reducirse - remit (en) - de-escalate (en) - abwertendepreciar, desvalorar, desvalorizar, desvalorizarse, devaluar - kürzen, kürzer werden, schrumpfen, verkürzenabreviar, acortar, acortarse, encogerse - thin out (en) - declinar, mermar - abnehmenmenguar - wane (en) - abbremsen, die Geschwindigkeit verringern, sich verlangsamen, verlangsamen, verzögernaminorar la velocidad, disminuir la marcha, ralentizar, reducir la marcha, reducir la velocidad, retardar - decrescendo (en)[Spéc.]

Abnahme, Herabsetzung, Reduktion, Verminderungdisminución, merma, reducción - Abnahmedisminución - Abfallbaja, bajada, bajón, caída, descenso - Minderung, Schmälerung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerungamaine, atenuación, disminución, menoscabo, rebaja, reducción - Verminderungcaída, disminución - decrease, decrement (en)[Dérivé]

scale down (en)[Domaine]

anlaufen, ansteigen, anwachsen, auflaufen, erhöhen, heraufsetzen, sich erhöhen, sich mehren, sich steigern, sich summieren, sich vergrößern, sich vermehren, steigern, vergrößern, vermehren, wachsen, zunehmenacrecentar, agrandarse, aumentar, crecer, incrementar, incrementarse, subir[Ant.]

abnehmen (v.) • disminuir (v.) • reducir (v.) • reducirse (v. intr.) • schrumpfen (v.) • verkleinern (v. trans.) • vermindern (v.)

-